Переклад тексту пісні Новости - Nефть

Новости (оригінал)

Жди.
Как я дожидаюсь весны,
считаю сигналы-гудки
простужен тобой;
шальные круги
по кольцевой и на
«ты».
Бьешься в районе груди,
рвешься насквозь изнутри,
одна за одной… мысли в тиски —
бегущей строкой
эти новости
на вашей совести —
эти новости
нашей безумной нелепой мечты.
У каждого, каждого руки в крови.
Жди.
Осталось чуть-чуть, потерпи —
мои эфиры пусты.
Я буду сгорать.
Карты сданы,
но мне наплевать… и да —
они не поймут никогда,
когда холодит у виска,
и через край пустая строка —
переключай!
Эти новости
на вашей совести —
эти новости
нашей безумной нелепой мечты.
У каждого, каждого руки в крови.

Новости (переклад)

Чекай.
Як я чекаю весни,
вважаю сигнали-гудки
застуджений тобою;
шалені кола
за кільцевою та на
"ти".
Б'єшся в районі грудей,
рвешся наскрізь зсередини,
одна за одною... думки в тиски —
біжучим рядком
ці новини
на вашому совісті
ці новини
нашої шаленої безглуздої мрії.
У кожного кожного руки в крові.
Чекай.
Залишилося трохи, потерпи
мої ефіри порожні.
Я буду згоряти.
Карти здані,
але мені наплювати... і так —
вони не зрозуміють ніколи,
коли холодить у скроні,
і через край порожній рядок —
перемикай!
Ці новини
на вашому совісті
ці новини
нашої шаленої безглуздої мрії.
У кожного кожного руки в крові.