Переклад тексту пісні Кома - Nефть

Кома (оригінал)

Сколько стоит спать с тобою
без логинов и паролей?
Сколько стоит стать собою,
если не заполнить поле:
«имя», «адрес», «день рождения»,
«интересы», «увлечения»?
«Совесть" — пусто. «Честь" — опустим.
Сохраняемся.
Где вы?
Кто вы, дети Комы?
Дети новых игр в Бога.
Сколько стоит твое время
без бэк-апов, сохранений?
Сколько стоят твои мысли,
если вычеркнуть из списка
взгляды, веру, убеждения,
«независимое"мнение?
Вам не пусто?
Ну, допустим.
Удаляемся.
Где вы?
Кто вы, дети Комы?
Дети новых игр в Бога.

Кома (переклад)

Скільки коштує спати з тобою
без логінів та паролей?
Скільки коштує стати собою,
якщо не заповнити поле:
«ім'я», «адреса», «день народження»,
«інтереси», «захоплення»?
"Совість" - порожньо. "Честь" - опустимо.
Зберігаємось.
Де ви?
Хто ви, діти Коми?
Діти нових ігор у Бога.
Скільки коштує твій час
без бек-апів, збережень?
Скільки коштують твої думки,
якщо викреслити зі списку
погляди, віру, переконання,
«незалежна» думка?
Вам не порожньо?
Ну припустимо.
Віддаляємось.
Де ви?
Хто ви, діти Коми?
Діти нових ігор у Бога.