Переклад тексту пісні Ветра - Nефть

Ветра (оригінал)

Скажите, ветра, где искать города,
где останусь один и когда?
Зачем бесконечное чувство любви
мы одели в простые слова?
Скажите теперь — это я или тень?
Или просто закрыты глаза?
Скажите, ветра, с кем проснется она,
с кем с улыбкой забудет меня?
И сколько секунд от «люблю» до «прощай»
проживу, никого не виня?
Эхом шагов, отзвуком голосов расскажите мне все до конца.
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.
Скажите, ветра, неужели все зря,
неужели все наверняка?
Я знаю, ветра, все ответы разбросаны.
Знаю, что ваша рука.
В белых стихах, недосмотренных снах… где она потеряла меня?
Остановите бег этих лживых минут —
я слышу, как тает снег в уголках ее губ.
Остановите бег этих лживых минут!
Снова, опять и опять замыкается круг.

Ветра (переклад)

Скажіть, вітру, де шукати міста,
де залишусь один і коли?
Навіщо нескінченне почуття кохання
ми одягли в прості слова?
Скажіть тепер - це я або тінь?
Чи просто заплющені очі?
Скажіть, вітру, з ким прокинеться вона,
з ким з посмішкою забуде мене?
І кільки секунд від «люблю» до «прощай»
проживу, нікого не вине?
Відлунням голосів розкажіть мені все до кінця.
Зупиніть біг цих брехливих хвилин —
я чую, як тане сніг у куточках її губ.
Зупиніть біг цих брехливих хвилин!
Знову, знову і знову замикається коло.
Скажіть, вітри, невже все дарма,
невже все, напевно?
Я знаю, вітру, всі відповіді розкидані.
Знаю, що ваша рука.
У білих віршах, недоглянутих снах… де вона втратила мене?
Зупиніть біг цих брехливих хвилин —
я чую, як тане сніг у куточках її губ.
Зупиніть біг цих брехливих хвилин!
Знову, знову і знову замикається коло.