Переклад тексту пісні Forthenight - Neal Conway, Musiq Soulchild

Forthenight (оригінал)

Let’s pretend for one night, I’m the man in your life
And we do the things that lovers do All the loving you like, I give it to you just right
There’s nothing less than special when it comes to you
See what we have is understanding
That works so well for how we are
'Cause neither of us has the heart to fall in love all over again
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Now what I like about you is that you’re always so cool
And comfortable whenever I’m around
You’re some one that I can talk too
No matter what I’m going through I call on you
'Cause I know you’ll always be down
See what we have is so incredible
That we’ll never find in anyone else
This thing that we share is so unbelievable
That I want you all to myself
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Oh, I know that we both have our separate lives
And we don’t keep ties on each other, so you can have me So that I can hold you until the morning comes
Then we can go back to how things was before
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight, tonight, tonight
I like it
(I like it)
I love it
(I love it)
It feels good to me
(It feels good to me)
So good to me
(So good to me)

(переклад)

Давайте на одну ніч прикидамося, що я чоловік у твоєму житті
І ми робимо речі, які роблять закохані Усю любов, яку ти любиш, я даю це тобі саме так
Немає нічого менше, ніж особливого, коли мова йде про вас
Подивіться, що ми — це розуміння
Це так добре працює, як ми є
Тому що жоден з нас не має сили закохатися знову
Хоча я не твій чоловік і знаю, що ти не моя дівчина
Але давайте просто поводитись так, ніби це сьогодні ввечері
Тепер я знаю, що у вас є друзі, і ви знаєте, що у мене теж є
Але давай сьогодні ввечері поводитись так, ніби ти моя леді
Що мені в тобі подобається, так це те, що ти завжди такий крутий
І зручно, коли я поруч
Я теж можу розмовляти з тобою
Незалежно від того, що я переживаю, я звертаюся до вас
Тому що я знаю, що ти завжди будеш зниженою
Подивіться, що ми маємо це так неймовірно
Що ми ніколи не знайдемо ні в кого іншого
Ця річ, якою ми ділимося настільки неймовірна
Що я хочу, щоб ви всі були до себе
Хоча я не твій чоловік і знаю, що ти не моя дівчина
Але давайте просто поводитись так, ніби це сьогодні ввечері
Тепер я знаю, що у вас є друзі, і ви знаєте, що у мене теж є
Але давай сьогодні ввечері поводитись так, ніби ти моя леді
О, я знаю, що ми обидва живемо окремо
І ми не тримаємо зв’язків один з одним, тож ви можете мати мене Так щоб я тримав вас до ранку
Тоді ми можемо повернутися до того, як усе було раніше
Хоча я не твій чоловік і знаю, що ти не моя дівчина
Але давайте просто поводитись так, ніби це сьогодні ввечері
Тепер я знаю, що у вас є друзі, і ви знаєте, що у мене теж є
Але давай сьогодні ввечері поводитись так, ніби ти моя леді
Хоча я не твій чоловік і знаю, що ти не моя дівчина
Але давайте просто поводитись так, ніби це сьогодні ввечері
Тепер я знаю, що у вас є друзі, і ви знаєте, що у мене теж є
Але давайте просто поводитись, ніби ти моя леді сьогодні, сьогодні, сьогодні ввечері
Мені це подобається
(Мені це подобається)
Я це люблю
(Я це люблю)
Мені це добре
(Мені це добре)
Так добре для мене
(Так добре для мене)