Переклад тексту пісні Pieces Of You - Musiq Soulchild, Syleena Johnson

Pieces Of You (оригінал)

I open my heart
I put my heart in your hands
Because I feel safe with you
Because I trust it with you ooohhh
I submit to your love
I never known another man
Who could bring out such joy in me,
Who could bring out such life in me.
oooh
Cause I could easily spend the rest my life with you
Cause I realize my purpose in life is to love you.
Oooooo hahaha
Cause you make me feel like I can do anything
When I’m with you.
And I know it’s real cause my soul is so full of the pieces of you
And I am make whole with the pieces of you
Yeah you oooooo
Oooh hoodoo
I pray for this love
I give this union a chance
Beause I want more for us
Because I believe in us
I Fall into your arms with no regrets or demands
I want this love to be anew
Cause I know your love is true
Cause I could easily spend the rest my life with you
Cause I realize my purpose in life is to love you.
Oooooo oooooooo
Cause you make me feel like I can do anything
When I’m with you.
I’m with you
Yes you do… yes you do…
And I know it’s real cause my soul yeaaa… is so full of the pieces of you
Oooooooooo
And I am make whole with the pieces of you
Hummmmm my love
You know you’re my number one star.
And we’re gonna take this love thing real far
And forever ever you’ll have my heart my baby
Cause it was always yours from the start
And you’re number one on my love chart
And when the rain comes and gets real hard
Still nothing ever ever gonna tear us apart
Cause I love everything that you are.
Cause I could easily spend the rest my life with you
Cause I realize my purpose in life is to love you.
Oooooo hahaha
Cause you make me feel like I can do anything
When I’m with you.
And I know it’s real cause my soul is so full of the pieces of you
And I am make whole with the pieces of you

(переклад)

Я відкриваю серце
Я віддаю своє серце в твої руки
Тому що я почуваюся в безпеці з тобою
Тому що я довіряю тобі ооооо
Я підкоряюся твоїй любові
Я ніколи не знав іншого чоловіка
Хто б міг викликати в мені таку радість,
Хто міг би пробудити в мені таке життя.
ооо
Тому що я міг би легко провести решту свого життя з тобою
Тому що я усвідомлюю, що моя мета в життя — любити тебе.
Ооооо хахаха
Тому що ти змушуєш мене відчувати, що я можу зробити все
Коли я з тобою.
І я знаю, що це справді, тому що моя душа так повна твоїх шматочків
І я зроблюсь цілим із твоими шматочками
Так ти оооооо
Оооооооооо
Я молюся за цю любов
Я даю цьому союзу шанс
Бо я хочу більше для нас
Тому що я вірю в нас
Я впадаю в твої обійми без жалю чи вимог
Я хочу, щоб це кохання було заново
Бо я знаю, що твоя любов справжня
Тому що я міг би легко провести решту свого життя з тобою
Тому що я усвідомлюю, що моя мета в життя — любити тебе.
Оооооооооооо
Тому що ти змушуєш мене відчувати, що я можу зробити все
Коли я з тобою.
Я з тобою
Так ви робите ... так ви робите ...
І я знаю, що це справді, тому що моя душа дааа… так повна твоєї частини
Ооооооооо
І я зроблюсь цілим із твоими шматочками
Хмммм моя люба
Ти знаєш, що ти моя зірка номер один.
І ми заведемо цю любов дуже далеко
І назавжди ти будеш мати моє серце, моя дитина
Тому що це завжди було твоєю з самого початку
І ти номер один у моєму чарті кохання
А коли йде дощ і стає дуже сильним
Все одно ніщо ніколи не розлучить нас
Бо я люблю все, що ти є.
Тому що я міг би легко провести решту свого життя з тобою
Тому що я усвідомлюю, що моя мета в життя — любити тебе.
Ооооо хахаха
Тому що ти змушуєш мене відчувати, що я можу зробити все
Коли я з тобою.
І я знаю, що це справді, тому що моя душа так повна твоїх шматочків
І я зроблюсь цілим із твоими шматочками