Переклад тексту пісні Vie de rêve - Naza, Imen es

Vie de rêve (оригінал)

Tu sais, quand tu m’appelles, moi, j’apprécie
On fait du chemin petit à petit
Je t’ai fait de la peine, c’est pas facile
Mais tu sais que mon cœur, là, n’apprécie
Ah, bébé, faut pas paniquer, mes bêtises t’ont fait saliver
Ah, bébé, faut pas paniquer, t’es fâchée
Mais je n’veux pas d’la vie d’un bandit
Il est temps que je m'éloigne
Depuis l’temps que tu m’abrites
Il est temps que je m'éloigne
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve (Mmh)
C’est mes sentiments que j’investis
T’as des comptes à me rendre mais tu m’esquives
T’as perdu toute ta classe, tout ton prestige
De notre histoire, il reste que les vestiges
Des promesses, des mensonges
Tu progresses mais pas dans l’bon sens
Des foutaises, ne prononce
Plus jamais mon nom dans ta bouche
Mais tu n’veux pas d’la vie d’un bandit
Il est temps que je m'éloigne
Depuis l’temps que tu m’abrites
Il est temps que je m'éloigne
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve
Pourquoi je détale?
Pourquoi je détale?
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Y a plus de détail, y a plus de détail
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Pourquoi je détale?
Pourquoi je détale?
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Y a pas de détail, y a pas de détail
Je t’aime pour la vie mais mon cœur détale
Bébé, t’es ma reine, faudrait qu’on arrête
Tu sais qu’j’suis un bandit, j’veux la vie de rêve
Tu dis qu’j’suis ta reine mais j’veux qu’tu t’arrêtes
Je sais qu’t’es un bandit, t’aimes la vie de rêve
Moi, je n’suis qu’un homme, toi, moi, c’est la même
Plus dur que la roche, nous deux, c’est la paire
Viens ma chérie, je t’emmène loin de mes problèmes
Je t’aime à la folie, j’veux la vie de rêve
Vie de rêve, veux la vie de rêve, vie de rêve
Vie de rêve, veux la vie de rêve

Vie de rêve (переклад)

Знаєш, коли ти мені дзвониш, я ціную
Потроху пробираємося
Я тобі боляче, це нелегко
Але ти знаєш, що моє серце тут не цінує
Ах, дитинко, не панікуйте, від моїх дурниць у вас потекли слини
Ах, дитинко, не панікуй, ти сердишся
Але я не хочу життя бандита
Мені пора піти геть
З того часу, коли ти мене прихистиш
Мені пора піти геть
Дитина, ти моя королева, ми повинні зупинитися
Ти знаєш, що я бандит, я хочу життя мрії
Ти говориш, що я твоя королева, але я хочу, щоб ти зупинився
Я знаю, що ти бандит, тобі подобається життя мрії
Я, я тільки чоловік, ти, я, це те саме
Твердіший за рок, ми двоє – пара
Давай любий, я заберу тебе від своїх проблем
Я люблю тебе шалено, я хочу життя мрії (Ммм)
Це мої почуття, які я вкладаю
Ти відповідальний переді мною, але ти ухиляєшся від мене
Ви втратили весь свій клас, весь свій престиж
Від нашої історії залишилися лише залишки
обіцянки, брехня
Ви прогресуєте, але не в правильному напрямку
Бред, не вимовляй
Ніколи більше мого імені в твоїх устах
Але ти не хочеш життя бандита
Мені пора піти геть
З того часу, коли ти мене прихистиш
Мені пора піти геть
Дитина, ти моя королева, ми повинні зупинитися
Ти знаєш, що я бандит, я хочу життя мрії
Ти говориш, що я твоя королева, але я хочу, щоб ти зупинився
Я знаю, що ти бандит, тобі подобається життя мрії
Я, я тільки чоловік, ти, я, це те саме
Твердіший за рок, ми двоє – пара
Давай любий, я заберу тебе від своїх проблем
Я люблю тебе шалено, я хочу життя мрії
Чому я тікаю?
Чому я тікаю?
Я люблю тебе на все життя, але моє серце стрибає
Там більше деталей, там більше деталей
Я люблю тебе на все життя, але моє серце стрибає
Чому я тікаю?
Чому я тікаю?
Я люблю тебе на все життя, але моє серце стрибає
Немає деталей, немає деталей
Я люблю тебе на все життя, але моє серце стрибає
Дитина, ти моя королева, ми повинні зупинитися
Ти знаєш, що я бандит, я хочу життя мрії
Ти говориш, що я твоя королева, але я хочу, щоб ти зупинився
Я знаю, що ти бандит, тобі подобається життя мрії
Я, я тільки чоловік, ти, я, це те саме
Твердіший за рок, ми двоє – пара
Давай любий, я заберу тебе від своїх проблем
Я люблю тебе шалено, я хочу життя мрії
Мрій життя, хоче життя мрії, мрій життя
Життя мрії, бажання життя мрії