Переклад тексту пісні В полнеба - Натиск

В полнеба (оригінал)

1 куплет:
Обреченный, отрешенный, ты хотел уйти навсегда!
И оставил все надежды и любовь,
Светлый разум заражен был, и теперь уже никогда,
Ты не сможешь пережить такую боль!
Припев:1
В полнеба горит закат,
Горячей кровью дышит горизонт,
Рвет нервы.
Кто виноват?
Все тот же страх, все тот же сон!
2куплет:
Ты крадешься злою тенью,
Или рвешься, бешено в высь,
Оставляя за собой кровавый след.
Между взлетом и паденьем,
Ты устал.
Постой, оглянись
И увидишь цену всех своих побед!
Припев:
В полнеба горит закат,
Кровавым светом залит горизонт,
Без веры ты брошен в ад,
Все тот же страх, безумный сон!
Бридж:
Скорей проснись и посмотри вокруг.
Сорви с души оковы зла!
Увидишь свет, услышишь сердца стук,
Боль догорит дотла!
Припев:
В полнеба горит закат,
Горячей кровью дышит горизонт,
Рвет нервы.
Кто виноват?
Все тот же страх все тот же сон!

(переклад)

1 куплет:
Приречений, відчужений, ти хотів піти назавжди!
І залишив усі надії і любов,
Світлий розум заражений був, і тепер вже ніколи,
Ти не зможеш пережити такий біль!
Приспів:1
Повністю горить захід сонця,
Гарячою кров'ю дихає горизонт,
Рве нерви.
Хто винен?
Все той же страх, все той же сон!
2куплет:
Ти крадешся злою тінню,
Або рвешся, шалено в висота,
Залишаючи за собою кривавий слід.
Між зльотом та падінням,
Ти втомився.
Стривай, озирнись
І побачиш ціну всіх своїх перемог!
Приспів:
Повністю горить захід сонця,
Кривавим світлом залитий горизонт,
Без віри ти кинутий у пекло,
Все той же страх, божевільний сон!
Брідж:
Скоріше прокинься і подивись навколо.
Зірви з душі кайдани зла!
Побачиш світло, почуєш серця стукіт,
Біль догорить вщент!
Приспів:
Повністю горить захід сонця,
Гарячою кров'ю дихає горизонт,
Рве нерви.
Хто винен?
Все той же страх все той же сон!