Переклад тексту пісні Монах - Натиск

Монах - Натиск
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Монах, виконавця - Натиск. Пісня з альбому Второе дыхание, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Chemodanov
Мова пісні: Російська мова

Монах

(оригінал)
Бог простил мне все грехи
Только всё ещё я грешен
Не уйти мне от тоски
И путь в бездну неизбежен
Я вкусил запретный плод
И теперь ближка расплата
Боль в душе моей живёт,
Но душа не виновата…
И во сне, в который раз
Вижу образ твой неясный
Жадный блеск зелёных глаз
Понял я, но всё напрасно
Ты дьяволом была!
Меня сгубила ты!
На муки обрекла, разбила все мечты
Во мрачной келье я нашёл себе приют,
Но духи тьмы меня зовут
В душной келье больше нет
Места жалкому монаху
И луны слепящий свет
Станет мне понятным знаком
День придёт, настанет час
Будут вороны кружиться
Слышу смерти скорбный глас
Так к чему теперь молиться
Здесь лишь мрак и духота
Праведным я стал изгоем
В сердце боль и пустота
Смешаны с тоской и горем…
(переклад)
Бог пробачив мені всі гріхи
Тільки все ще я грішний
Не піти мені від туги
І шлях у безодню неминучий
Якусив заборонений плід
І тепер ближня розплата
Біль у душі моїй живе,
Але душа не винна...
І во сні, вкотре
Бачу образ твій незрозумілий
Жадібний блиск зелених очей
Зрозумів я, але все марно
Ти дияволом була!
Мене занапастила ти!
На муки прирекла, розбила всі мрії
У похмурій келії я знайшов собі притулок,
Але духи пітьми мене звуть
У душній келії більше немає
Місця жалюгідному ченцю
І місяця сліпуче світло
Стане мені зрозумілим знаком
День прийде, настане година
Ворони кружлятимуть
Чую смерті скорботний голос
Так до чого тепер молитися
Тут лише морок і духота
Праведним я став ізгоєм
У серці біль і порожнеча
Змішані з тугою і горем ...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серый дождь
Глоток свободы
В полнеба
Скрипач 2005
Небо в огне
Скрещены клинки
Назло врагам 2005
Шторм
Натиск
Я не верю 2005
Каждый час 2001
Алая роза 2005
Дай мне силу! 2005
Расплата
Тяжелая ночь
Лети на свет
Террор 2005
Беглец 2001
Всё решили за тебя
Ты не умеешь летать! 2001

Тексти пісень виконавця: Натиск

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
You Can't Stop Me from Dreamin' 2008
Body Bag 2022
Twisted Coil 2020
Highs in the Mid-40's Dub 2018
I Ain’t Got Nobody 2011
Жили под одеялом 2022
Joy 2021
Swing Low, Sweet Chariot 2012