Переклад тексту пісні Скрипач - Натиск

Скрипач - Натиск
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Скрипач, виконавця - Натиск. Пісня з альбому Второе дыхание, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Chemodanov
Мова пісні: Російська мова

Скрипач

(оригінал)
Дрогнула струна и зал застыл
Что ждёт он от тебя?
Ведь ты для них чужой!
Нет дома, нет любви и мир постыл
Лишь в музыке вся жизнь твоя, в ней счастье и покой
Взмах смычка и рвётся душа ввысь
Боль твоя, твои страданья в небо вознеслись
Играй, скрипач!
Пусть все вокруг твои враги
Пой скрипка, плачь
Смириться с болью помоги
И пусть злословит зал, но ты не всё сказал
Играй!
Ты для них загадка, гений зла
«Он с дьяволом на «ты», — кричат со всех сторон
Судьбу и твой талант покрыла мгла
Зависти людской ты слышишь злобный стон,
Но коснётся грифа твоя рука
Унесёт тебя теченьем музыки река…
Играй, скрипач!
Пусть все вокруг твои враги
Пой скрипка, плачь
Смириться с болью помоги
И пусть злословит зал, ты не всё сказал
Играй!
Играй, скрипач!
Пусть все вокруг твои враги
Пой скрипка, плачь
Смириться с болью помоги
И пусть злословит зал, но ты не всё сказал
Играй!
(переклад)
Здригнулася струна і зал застиг
Що чекає він від тебе?
Адже ти для них чужий!
Немає вдома, немає кохання і світ постиг
Лише в музиці все життя твоє, у ній щастя і спокій
Помах смичка і рветься душа вгору
Біль твій, твої страждання в небо піднеслися
Грай, скрипаль!
Нехай всі навколо твої вороги
Співай скрипка, плач
Змиритися з боллю допоможи
І нехай лихословить зал, але ти не все сказав
Грай!
Ти для них загадка, геній зла
«Він з дияволом на «ти», — кричать зі всіх сторін
Долю і твій талант покрила імла
Заздрощі людської ти чуєш злісний стогін,
Але торкнеться грифа твоя рука
Віднесе тебе течією музики річка.
Грай, скрипаль!
Нехай всі навколо твої вороги
Співай скрипка, плач
Змиритися з боллю допоможи
І нехай лихословить зал, ти не все сказав
Грай!
Грай, скрипаль!
Нехай всі навколо твої вороги
Співай скрипка, плач
Змиритися з боллю допоможи
І нехай лихословить зал, але ти не все сказав
Грай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серый дождь
Глоток свободы
В полнеба
Небо в огне
Скрещены клинки
Назло врагам 2005
Шторм
Натиск
Я не верю 2005
Каждый час 2001
Алая роза 2005
Дай мне силу! 2005
Расплата
Тяжелая ночь
Лети на свет
Террор 2005
Беглец 2001
Всё решили за тебя
Монах 2005
Ты не умеешь летать! 2001

Тексти пісень виконавця: Натиск