Переклад тексту пісні Свободен, как птица - Натиск

Свободен, как птица (оригінал)

Когда укроет ночь проспекты городов
и засияет лунный свет,
И твой железный конь умчать тебя готов,
На все вопросы время даст тебе ответ.
Слепящим светом, разрезая темноту,
Умчишься ты в ночную даль.
В реальность превратишь желанную мечту
И ни почём тебе тревога и печаль.
Смотри вперед.
Лети туда, где солнце встает
Золотой колесницей.
Забудь покой,
Держи удачу твердой рукой
И она покорится,
И ты свободен как птица.
Манящий свет луны, ты словно сам не свой
Летишь в пустую даль дорог.
Не думай ни о чем, удача за тобой
И нет таких проблем, чтоб ты решить не смог.
Поверь в себя, мой друг, и сделай шаг вперед!
Тебя сама судьба хранит.
И ты свободен лишь, когда мотор ревет.
Тебе не ведом страх и кровь твоя кипит.
Смотри вперед.
Лети туда, где солнце встает
Золотой колесницей.
Забудь покой,
Держи удачу твердой рукой
И она покорится,
И ты свободен как птица

(переклад)

Коли вкриє ніч проспекти міст
і засяє місячне світло,
І твій залізний кінь помчати тебе готовий,
На всі питання час дасть тобі відповідь.
Сліпучим світлом, розрізаючи темряву,
Вмчиш ти в нічну далечінь.
На реальність перетвориш бажану мрію
І ні що тобі тривога і сум.
Дивись уперед.
Лети туди, де сонце встає
Золота колісниця.
Забудь спокій,
Тримай удачу твердою рукою
І вона підкориться,
І ти вільний як птах.
Манить світло місяця, ти немов сам не свій
Летиш у порожню далечінь доріг.
Не думай ні що, удача за тобою
І немає таких проблем, щоб ти вирішити не зміг.
Повір у себе, мій друже, і зроби крок уперед!
Тебе сама доля зберігає.
І ти вільний лише, коли мотор реве.
Тобі не відомий страх і кров твоя кипить.
Дивись уперед.
Лети туди, де сонце встає
Золота колісниця.
Забудь спокій,
Тримай удачу твердою рукою
І вона підкориться,
І ти вільний як птах