Переклад тексту пісні Кроме тебя - Натиск

Кроме тебя (оригінал)

Сколько б не было дорог — все мои
Сколько б не было тревог — все со мной
Может зря я трачу время и дни, забывая для чего я такой
В этом доме я чужой и я уйду, мне пора уже остаться в тени
Если лучше ничего не найду, все равно не вернусь, не моли!
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя
Я не помню, чем закончится сон, и не знал, какой мне нужен разбег
Чтоб взлететь, услышать призрачный звон, доносящийся с прозрачных небес
«Не вернусь!», — себе твержу как завет,
Но не слышу голос свой, хоть кричу
Я не ведаю, где встречу рассвет, а к закату я куда прилечу
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя

(переклад)

Скільки б не було доріг — усі мої
Скільки б не було тривог — все зі мною
Може даремно я витрачаю час і дні, забуваючи для чого я такий
У цьому будинку я чужий і я піду, мені пора вже залишитися в тіні
Якщо краще нічого не знайду, все одно не повернуся, не моли!
Я просто був, мріяв любив, але виявився невділ.
Що було раніше я забув, про це згадати не посмів
Свою долю тобі довіряв, шерех кроків твоїх зберігаючи
І нікому не довіряв, крім тебе
Я не пам'ятаю, чим закінчиться сон, і не знав, який мені потрібен розбіг
Щоб злетіти, почути примарний дзвін, що долинає з прозорих небес
«Не повернуся!», собі тверджу як завіт,
Але не чую голос свій, хоч кричу
Я не знаю, де зустріну світанок, а до заходу я куди прилячу
Я просто був, мріяв любив, але виявився невділ.
Що було раніше я забув, про це згадати не посмів
Свою долю тобі довіряв, шерех кроків твоїх зберігаючи
І нікому не довіряв, крім тебе