Переклад тексту пісні What You Were Looking For - Nathan Grisdale

What You Were Looking For (оригінал)

Flashbacks and bottles half full
I’m consuming too much alcohol
Every little sip, helps me to forget
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Loose change and bank notes
Drunken mind and sober thoughts
Every piece of me needs it to stop
I said «take me away from all this pain»
But I’ve only got myself to blame
And I can’t deal with this much longer
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I’ll see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
Every little moment, every little breath
Every little kiss, every little step oh
Every little laugh, every little walk
We didn’t need to speak, we didn’t have to talk
I really messed things up this time, I know
My mind is so out of control
And now all that’s left to say is
I wish you the best
Now you’ve opened your eyes
And you’ve finally found what you were looking for
I see the look on your face
Every time that you see me walking out the door, out the door
Now you’ve opened your eyes
You can finally see, I just can’t be who you want me to be
Now you’ve opened your eyes
And you finally found what you were looking for
What you were looking for

(переклад)

Флешбеки і пляшки наполовину заповнені
Я вживаю занадто багато алкоголю
Кожен маленький ковток допомагає мені забути
Я сказав «забери мене від усього цього болю»
Але я винен у цьому лише сам
І я не можу займатися цим довго
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Я побачу вираз твого обличчя
Кожен раз, коли ви бачите, як я виходжу з дверей, виходжу за двері
Тепер ви відкрили очі
Ти нарешті зрозумієш, що я просто не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Розмінні гроші та банкноти
П’яний розум і тверезі думки
Кожній частинці мене потрібно, щоб вона зупинилася
Я сказав «забери мене від усього цього болю»
Але я винен у цьому лише сам
І я не можу займатися цим довго
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Я побачу вираз твого обличчя
Кожен раз, коли ви бачите, як я виходжу з дверей, виходжу за двері
Тепер ви відкрили очі
Ти нарешті зрозумієш, що я просто не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Кожну мить, кожен подих
Кожен маленький поцілунок, кожен маленький крок о
Кожен маленький сміх, кожна маленька прогулянка
Нам не потрібно говорити, нам не потрібно розмовляти
Знаю, цього разу я справді зіпсував
Мій розум вийшов з-під контролю
А тепер усе, що залишилося сказати, це
Я бажаю тобі найкращого
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Я бачу вираз твого обличчя
Кожен раз, коли ви бачите, як я виходжу з дверей, виходжу за двері
Тепер ви відкрили очі
Ти нарешті зрозумієш, що я просто не можу бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Тепер ви відкрили очі
І ви нарешті знайшли те, що шукали
Те, що ти шукав