Переклад тексту пісні Fingerprints - Nathan Grisdale

Fingerprints (оригінал)

I’m looking out my window,
I can see your fingerprints,
You put them on there weeks ago,
and they’ve been ever since.
I can smell your perfume,
it linger’s in the air,
I’m trying to forget you,
but there’s reminders everywhere, reminders everywhere.
Ohhhh I think that I still care.
Come back to me, come back to me, come back to me,
cause I’m feeling lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely, lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely
I can feel your presence,
It’s whispering my name,
Come a little closer…
we can make it work again.
I miss you laying beside me,
the softness of your skin,
the way your lips connect with mine.
The most perfect smile I’ve seen
I still feel your ghost,
floating round my head,
I try to make it go away,
but think of what you said.
Never erase me from your mind,
it’s just a matter of time
It’s getting too much to bare
Ohhhh I think that I still care
Come back to me, come back to me, come back to me,
cause I’m feeling lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely, lonely, cause I’m feeling lonely
cause I’m feeling lonely

(переклад)

Я дивлюсь у своє вікно,
Я бачу твої відбитки пальців,
Ви одягли їх туди тижні тому,
і вони відтоді.
Я чую запах твоїх парфумів,
він затриманий у повітрі,
Я намагаюся забути тебе,
але нагадування є скрізь, нагадування всюди.
Оооо, я думаю, що мені все одно все одно.
Повернись до мене, повернись до мене, повернись до мене,
тому що я почуваюся самотнім, тому що я почуваюся самотнім
тому що я почуваюся самотнім, самотнім, тому що я почуваюся самотнім
бо я почуваюся самотнім
Я відчуваю твою присутність,
Він шепоче моє ім’я,
Підійди ближче…
ми можемо змусити це знову працювати.
Я сумую за тобою, що лежить біля мене,
м'якість вашої шкіри,
як твої губи з'єднуються з моїми.
Найдосконаліша посмішка, яку я бачив
Я все ще відчуваю твій привид,
плаває навколо моєї голови,
Я намагаюся змусити це зникнути,
але подумайте про те, що ви сказали.
Ніколи не видали мене з твого розуму,
це просто питання часу
Занадто багато, щоб оголити
Оооо, я думаю, що мені все одно все одно
Повернись до мене, повернись до мене, повернись до мене,
тому що я почуваюся самотнім, тому що я почуваюся самотнім
тому що я почуваюся самотнім, самотнім, тому що я почуваюся самотнім
бо я почуваюся самотнім