Переклад тексту пісні Mum - Nathan Grisdale

Mum (оригінал)

You raised me from a boy into a man all on your own,
And every night you tucked me into bed when daddy wasn’t home,
You told me bedtime stories,
Made me breakfast every morning,
You gave me the only real affection that I’ve ever known,
And I know you are still missing daddy’s face,
No father figure needs to take his place,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hope you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
I hope I made you proud,
I know at times you were scared when things got a little rough,
Cause you were raising five kids all alone and that’s a little tough,
You’re my inspiration, from my first breath taken,
Don’t ever feel like you could have done more,
Mum you did enough,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hope you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
You’re an angel with your heart of gold,
You’re helping gran, now she’s getting old,
Put the kindness in your eyes,
You help us all,
You’re always there to catch me when I fall,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I wanna let you know,
And I’ll say it out loud,
I’m all grown up,
You made this man,
So I wanna say,
Thank you for all you’ve done,
I am the man I am today ‘cause I’m your son,
And I hoped you knew,
What I couldn’t say out loud,
When I grew up to be a man,
I hope I made you proud,
I hope I made you proud,

(переклад)

Ти сам виростив мене з хлопчика в чоловіка,
І щовечора ти клала мене у ліжко, коли тата не було вдома,
Ви розповідали мені казки на ніч,
Щоранку готував мені сніданок,
Ти дав мені єдину справжню прихильність, яку я коли-небудь знав,
І я знаю, що тобі досі не вистачає обличчя тата,
Жодна фігура батька не повинна займати його місце,
Тож я хочу сказати,
Дякую тобі за все, що ти зробив,
Я то чоловік, яким я сьогодні, тому що я твій син,
І я сподіваюся, ви знали,
Що я не міг сказати вголос,
Коли я виріс, щоб стати чоловіком,
Сподіваюся, я змусив вас пишатися,
Сподіваюся, я змусив вас пишатися,
Я знаю часами ви боялися, коли все стало трошки жорстко,
Тому що ви самі виховували п’ятьох дітей, а це трошки важко,
Ти моє натхнення з першого вдиху,
Ніколи не думай, що ти міг би зробити більше,
Мамо, ти зробила достатньо,
Тож я хочу сказати,
Дякую тобі за все, що ти зробив,
Я то чоловік, яким я сьогодні, тому що я твій син,
І я сподіваюся, ви знали,
Що я не міг сказати вголос,
Коли я виріс, щоб стати чоловіком,
Сподіваюся, я змусив вас пишатися,
Ти ангел із золотим серцем,
Ти допомагаєш бабусі, тепер вона постаріла,
Покладіть доброту в очі,
Ви допомагаєте нам усім,
Ти завжди поруч, щоб зловити мене, коли я впаду,
Тож я хочу сказати,
Дякую тобі за все, що ти зробив,
Я то чоловік, яким я сьогодні, тому що я твій син,
І я хочу повідомити вам,
І я скажу це вголос,
я вся доросла,
Ти створив цю людину,
Тож я хочу сказати,
Дякую тобі за все, що ти зробив,
Я то чоловік, яким я сьогодні, тому що я твій син,
І я сподівався, що ти знаєш,
Що я не міг сказати вголос,
Коли я виріс, щоб стати чоловіком,
Сподіваюся, я змусив вас пишатися,
Сподіваюся, я змусив вас пишатися,