Переклад тексту пісні Nana - Nathan Grisdale

Nana (оригінал)

We miss your face, miss the laughs, miss the memories
Hearts broken, reminiscing how things used to be
Your perfect smile and your bubbly personality
Can’t believe you’re flying in the clouds so graciously
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
All the pain that we feel reminiscing now
Praying we might see you again, keep thinking how
How could God take you, keep you up there
You’re resting in heaven but it isn’t fair
We’d do anything to have you back
One last chance just to hear you laugh
We’d do anything to hear you voice
That would turn our pain to joy
Well you left us way too soon
Presence floating round our room
Got your frame on the side
Can’t seem to get you off our mind
We know you’re resting peaceful up there, we just know it
Someone as brave, you’re a fire so I know it
You’re the brightest star and the lightest moon
We might not see you now but in the afterlife we’ll see you soon
We see you, we feel you
Can’t express how we need you
We pray for you to come back
That would be so perfect
To hold you in my arms
Sing you one final song
Don’t say your last goodbye
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
When you’re playing in heaven
And you’re thinking over
When the rain pours down
Is it your tears from above
When the wind blows through
Can you hear us call
We need you back
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall
Before we crumble and fall

Nana (переклад)

Ми сумуємо за вашим обличчям, за сміхом, за спогадами
Розбиті серця, згадуючи, як усе було раніше
Твоя ідеальна посмішка і твій характер
Не можу повірити, що ти так люб’язно літаєш у хмарах
Ми бачимо вас, ми відчуваємо вас
Не можу висловити, наскільки ви нам потрібні
Ми молимося, щоб ви повернулися
Це було б так ідеально
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Заспівай тобі одну останню пісню
Не кажи останнього прощання
Коли ви граєте на небесах
І ти обдумуєш
Коли ллє дощ
Це твої сльози згори
Коли дме вітер
Ви чуєте, як ми дзвонимо
Ми потрібні, щоб ви повернулися
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Увесь біль, який ми згадуємо зараз
Моліться, щоб ми знову побачили вас, продовжуйте думати, як
Як Бог міг взяти вас, утримати вас там
Ви відпочиваєте на небесах, але це несправедливо
Ми зробимо все, щоб ви повернулися
Останній шанс просто почути, як ви смієтеся
Ми зробимо все, щоб почути ваш голос
Це перетворило б наш біль на радість
Ви покинули нас занадто рано
Присутність ширяє навколо нашої кімнати
Я маю рамку збоку
Здається, не можемо звести вас із свідомості
Ми знаємо, що ви там спокійно відпочиваєте, просто знаємо це
Хтось такий мужній, ти вогонь, тому я знаю це
Ти найяскравіша зірка і найсвітліший місяць
Можливо, ми не побачимо вас зараз, але в загробному житті ми побачимо вас незабаром
Ми бачимо вас, ми відчуваємо вас
Не можу висловити, наскільки ви нам потрібні
Ми молимося, щоб ви повернулися
Це було б так ідеально
Щоб тримати вас у своїх обіймах
Заспівай тобі одну останню пісню
Не кажи останнього прощання
Коли ви граєте на небесах
І ти обдумуєш
Коли ллє дощ
Це твої сльози згори
Коли дме вітер
Ви чуєте, як ми дзвонимо
Ми потрібні, щоб ви повернулися
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Коли ви граєте на небесах
І ти обдумуєш
Коли ллє дощ
Це твої сльози згори
Коли дме вітер
Ви чуєте, як ми дзвонимо
Ми потрібні, щоб ви повернулися
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо
Перш ніж ми розсипаємося і впадемо