Переклад тексту пісні Lies & Cheats - Nathan Grisdale

Lies & Cheats (оригінал)

I know he gives you things that I couldn’t give to you
But I bet he doesn’t love you the way that I do
Does he make you laugh when you’re feeling low
Does he have that look in his eyes like he’s never gonna let you go
He never ever puts you first busy messing round with other girls
Quick question, I forgot to mention
When he lies and cheats and you catch him texting, do you get a confession
Does he ever buy you flower
Does he give you all his hours
Does he wrap you in his arms whenever you get tired girl
Cause I’m sick of all this pain that he’s causing you right now
He’s the one to blame for sending your emotions wild
I won’t sit back and watch you crumbling deep inside
Girl, this needs to stop, I’m done catching the tears you cried
I know you trust him more than you ever have with me
But I bet he doesn’t see the beauty I see
Got you feeling insecure, like you can’t even breath
Keeps on showing you the doors, its like you can’t even leave
He never ever puts you first busy messing round with other girls
Quick question, I forgot to mention
When he lies and cheats and you catch him texting, do you get a confession
Does he ever buy you flowers
Does he give you all his hours
Does he wrap you in his arms whenever you get tired, girl
Cause I’m sick of all this pain that he’s causing you right now
He’s the one to blame for sending your emotions wild
I won’t sit back and watch you crumbling deep inside
Girl, this needs to stop, I’m done catching the tears you cried
Let me treat you like a princess let me treat you like a queen
I know he gives you money but that doesn’t mean a thing
He makes you feel worthless and you don’t deserve this
So keep a smile on your face and walk away
And I’m sick of all this pain that he’s causing you right now
He’s the one to blame for sending your emotions wild
I won’t sit back and watch you crumbling deep inside
Girl, this needs to stop, I’m done catching the tears you cried

Lies & Cheats (переклад)

Я знаю, що він дає тобі те, чого я не міг би тобі дати
Але я б’юся об заклад, він не любить тебе так, як я
Він змушує вас сміятися, коли ви відчуваєте себе пригніченим
Чи є у нього такий погляд в очах, ніби він ніколи не відпустить вас
Він ніколи не ставить вас першим зайнятим, щоб возитися з іншими дівчатами
Швидке запитання, я забув згадати
Коли він бреше і обманює, а ви ловите, як він надсилає повідомлення, ви отримаєте зізнання
Він колись купує вам квітку
Він віддає вам усі свої години
Чи він обгортає вас обіймами, коли ви втомлюєтеся, дівчинко
Бо мені нудить весь цей біль, який він завдає тобі зараз
Він винен у тому, що ваші емоції були шаленими
Я не буду сидіти склавши руки і дивитися, як ти руйнуєшся глибоко всередині
Дівчино, це потрібно припинити, я закінчив ловити сльози, які ти плакала
Я знаю, що ти довіряєш йому більше, ніж коли-небудь зі мною
Але б’юся об заклад, він не бачить тієї краси, яку бачу я
Ви почуваєтеся невпевнено, ніби навіть дихати не можете
Продовжує показувати вам двері, ніби ви навіть не можете вийти
Він ніколи не ставить вас першим зайнятим, щоб возитися з іншими дівчатами
Швидке запитання, я забув згадати
Коли він бреше і обманює, а ви ловите, як він надсилає повідомлення, ви отримаєте зізнання
Він колись купує вам квіти
Він віддає вам усі свої години
Він обгортає тебе обіймами, коли ти втомишся, дівчино
Бо мені нудить весь цей біль, який він завдає тобі зараз
Він винен у тому, що ваші емоції були шаленими
Я не буду сидіти склавши руки і дивитися, як ти руйнуєшся глибоко всередині
Дівчино, це потрібно припинити, я закінчив ловити сльози, які ти плакала
Дозвольте мені ставитися до вас, як до принцеси, дозвольте мені поводитися з тобою, як з королевою
Я знаю, що він дає вам гроші, але це нічого не означає
Він змушує вас відчувати себе нікчемним, і ви цього не заслуговуєте
Тому збережіть усмішку на обличчі та йди
І мені нудить весь цей біль, який він завдає тобі зараз
Він винен у тому, що ваші емоції були шаленими
Я не буду сидіти склавши руки і дивитися, як ти руйнуєшся глибоко всередині
Дівчино, це потрібно припинити, я закінчив ловити сльози, які ти плакала