Переклад тексту пісні Heartbreak Avenue - Nathan Grisdale

Heartbreak Avenue (оригінал)

Monday afternoon we’re on the sofa
I tell her listen I don’t want to know to know ya
She leans in I say don’t come any closer
I look into her eyes and say it’s over
I told her we’re breaking up
She looked shaken up
She asked what she could do to try and make it up
I said give me back my time you’ve taken up
I won’t be there beside you when you’re waking up
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
It’s heartbreak avenue
All’s I ever did was try my hardest,
I fell for you and I didn’t have a harness
Together forever is what I promised
I had my fingers crossed if I’m honest
It’s time you realised that I’ve let go
You’re asking me to stay when I said no
We can never build on it like lego
I need to say the opposite of hello, goodbye
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
(Just the bass notes)
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
It’s time to pack your bags and leave
I’m begging you please don’t get mad at me
Cause baby this is how it has to be
There’s plenty more fish in the sea
There’s plenty more fish in the sea
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue
And I, I’m falling out of love with you
I bet you never knew
It’s heartbreak avenue

(переклад)

У понеділок вдень ми сидимо на дивані
Я кажу їй, слухай, я не хочу знати, щоб тебе знати
Вона нахиляється, я кажу не підходити ближче
Я дивлюся їй в очі і кажу, що все закінчилося
Я сказав їй, що ми розлучаємося
Вона виглядала приголомшеною
Вона запитала, що вона може зробити, щоб спробувати помиритися
Я сказав поверніть мій час, який ви забрали
Я не буду поруч з тобою, коли ти прокинешся
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця
Це алея розбитого серця
Все, що я коли-небудь робив, це намагався з усіх сил,
Я закохався в тебе, а у мене не було упряжі
Разом назавжди — це те, що я обіцяв
Якщо чесно, я схрестив пальці
Пора тобі зрозуміти, що я відпустив
Ви просите мене залишитися, коли я відмовився
Ми ніколи не зможемо побудувати на ньому як лего
Мені потрібно сказати протилежне до привіт, до побачення
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця
(Лише басові ноти)
Настав час пакувати валізи та йти
Я прошу вас, будь ласка, не зліться на мене
Тому що, дитинко, так це має бути
У морі ще багато риби
Настав час пакувати валізи та йти
Я прошу вас, будь ласка, не зліться на мене
Тому що, дитинко, так це має бути
У морі ще багато риби
У морі ще багато риби
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця
І я, я розлюбляю тебе
Б’юся об заклад, ви ніколи не знали
Це алея розбитого серця