Переклад тексту пісні Give Me a Sign - Nathan Grisdale

Give Me a Sign (оригінал)

I wanna be laying beside you when you wake up
Your fingers running through my hair
Acting like you’ll always care
I’ve never seen a smile so rare
I wanna hold you in my arms
I wanna be left beside you every evening
Your body caressing mine
Our eye contact intertwines
Tell me everything will be just fine
I will take away the pain
We were young and stupid, we even have the scars to prove it
Together forever is what we said, but we let jealousy get to our heads
You’re my heart I’m the beat you’re the rhythm
You’re my body I’m the blood through your system
We’re running out of time girl just give me a sign
Cos I’m feeling weak now, I’m feeling weak now
You’re my heart I’m the beat your the rhythm
You’re my body I’m the blood through your system
We’re running out of time girl just give me a sign
Cos I’m feeling weak now, I’m feeling weak now
I think about you in my sleep
I’m unsteady on my feet
And I’m feeling heavy hearted
We will never be parted
I need you next to me
And you can’t deny, we were the best of friends
As time went on, we didn’t have to pretend that
Our love became true, I fell in love with you
We had our fights and we broke up
We kissed and we made up
We stayed strong when things got a little messed up
We were young and stupid, we even have the scars to prove it
Together forever is what we said, but we let jealousy get to our heads
You’re my heart I’m the beat you’re the rhythm
You’re my body I’m the blood through your system
We’re running out of time girl just give me a sign
Cos I’m feeling weak now, I’m feeling weak now
You’re my heart I’m the beat your the rhythm
You’re my body I’m the blood through your system
We’re running out of time girl just give me a sign
Cos I’m feeling weak now, I’m feeling weak now

(переклад)

Я хочу лежати поруч із тобою, коли ти прокинешся
Твої пальці проходять по моєму волосі
Поводьтеся так, ніби вам це завжди буде цікаво
Я ніколи не бачив посмішку настільки рідкої
Я хочу тримати тебе на руках
Я хочу бути поруч із тобою щовечора
Твоє тіло пестить моє
Наш зоровий контакт переплітається
Скажи мені, що все буде добре
Я заберу біль
Ми були молоді й дурні, у нас навіть є шрами, щоб це довести
Разом назавжди – це те, що ми сказали, але ми дозволили заздрощів дістатися нашим головам
Ти моє серце, я ритм, ти – ритм
Ти моє тіло, я — кров, що проходить через твою систему
У нас закінчується час, дівчино, просто дай мені знак
Тому що я відчуваю себе слабким зараз, я відчуваю себе слабким зараз
Ти моє серце, я — твій ритм
Ти моє тіло, я — кров, що проходить через твою систему
У нас закінчується час, дівчино, просто дай мені знак
Тому що я відчуваю себе слабким зараз, я відчуваю себе слабким зараз
Я думаю про тебе у сні
Я не впевнений на ногах
І мені важко на душі
Ми ніколи не розлучимось
Ти мені потрібен поруч
І ви не можете заперечити, ми були найкращими друзями
Минув час, нам не довелося вдавати це
Наша любов стала справжньою, я закохався в тебе
Ми посварилися, і ми розлучилися
Ми поцілувалися і помирилися
Ми залишалися сильними, коли все трохи заплуталося
Ми були молоді й дурні, у нас навіть є шрами, щоб це довести
Разом назавжди – це те, що ми сказали, але ми дозволили заздрощів дістатися нашим головам
Ти моє серце, я ритм, ти – ритм
Ти моє тіло, я — кров, що проходить через твою систему
У нас закінчується час, дівчино, просто дай мені знак
Тому що я відчуваю себе слабким зараз, я відчуваю себе слабким зараз
Ти моє серце, я — твій ритм
Ти моє тіло, я — кров, що проходить через твою систему
У нас закінчується час, дівчино, просто дай мені знак
Тому що я відчуваю себе слабким зараз, я відчуваю себе слабким зараз