Переклад тексту пісні Yes I Will - Michael Franti

Yes I Will (оригінал)

Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I received a letter, that you wrote me On a dark, cold and cloudy day
Reminded me on the side of the road
You’ll find a light, you’ll find a friend, you’ll find a way
Well today I’m feelin' all broke down
I ain’t got the faintest clue 'bout what to do Can’t comprehend the situation at hand
So I’ll try my best just to get back home to you
Come on now
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
I believe that what you sing to the clouds
Will rain upon you when your sun has gone away
And I believe that what you dream to the moon
Will manifest before you rest another day
So stay strong, and sleep long, and when you need to Let the morning take you out on to today, yeah yeah
And when you find you’re at the end of the road
Just lift your head up, spread your wings and fly away
Come on y’all
Keep on walkin' now, yes I will
Keep on takin' bout it, yes I will
Keep on singin' bout it, yes I will
Keep on rainin' down
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Yoo hoo hoo hoo
Yoo hoo hoo
Come on babe
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you lost and alone
That’s when a rainbow comes
When you’re lost and alone
That’s when a rainbow comes for you

(переклад)

Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Я отримав листа, що ти написав мені Темного, холодного та хмарного дня
Нагадував мені на узбіччі дороги
Ви знайдете світло, ви знайдете друга, ви знайдете дорогу
Ну, сьогодні я відчуваю, що все зламалося
Я не знаю, що робити Не можу зрозуміти поточну ситуацію
Тому я зроблю все можливе, щоб повернутися додому до вас
Давай зараз
Продовжуйте ходити зараз, так, я буду
Продовжуйте братися за це, так, я буду
Продовжуйте співати про це, так, я буду
Продовжуйте дощ
Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Я вірю, що те, що ти співаєш хмарам
Буде дощ на вас, коли ваше сонце зійде
І я вірю, що те, що ти мрієш на місяці
Проявиться до того, як ви відпочинете в інший день
Тож залишайтеся сильними та спіть довго, а коли вам потрібно нехай ранок перенесе вас на сьогодні, так, так
І коли ви виявите, що ви в кінці дороги
Просто підніміть голову вгору, розправте крила і летіть
Давайте всі
Продовжуйте ходити зараз, так, я буду
Продовжуйте братися за це, так, я буду
Продовжуйте співати про це, так, я буду
Продовжуйте дощ
Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Ю-у-у-у-у
Ю-у-у-у
Давай, дитинко
Коли ти загубився і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загублений і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загубився і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загублений і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загубився і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загублений і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загубився і самотній
Ось коли приходить веселка
Коли ти загублений і самотній
Ось коли веселка приходить до вас