Переклад тексту пісні Bomb The World (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Bomb The World (Alternative) (оригінал)

Please tell me the reason
Behind the colors that you fly
Love just one nation
And the whole world we divide
You say you’re «sorry»
Say, «there is no other choice»
But God bless the people them
Who cannot raise their voice
We can chase down all our enemies
Bring them to their knees
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Whoa we me even find a solution
To hunger and disease
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Violence brings one thing
More more of the same
Military madness
The smell of flesh and burning pain
So I sing out to the masses
Stand up if you’re still sane !
To all of us gone crazy
I sing this one refrain
And I sing power to the peaceful
Love to the people y’all
Power to the peaceful
Love to the people y’all

Bomb The World (Alternative) (переклад)

Будь ласка, скажіть мені причину
За кольорами, якими ти літаєш
Любіть лише один народ
І весь світ, який ми розділяємо
Ви кажете, що «вибачте»
Скажіть: «Іншого вибору немає»
Але благослови їх Бог
Які не можуть підвищити голос
Ми можемо переслідувати всіх наших ворогів
Поставте їх на коліна
Ми можемо розбомбити світ на шматки
Але ми не можемо бомбити це в мир
Вау, ми навіть знайдемо рішення
До голоду та хвороб
Ми можемо розбомбити світ на шматки
Але ми не можемо бомбити це в мир
Насильство приносить одне
Більше того самого
Військове божевілля
Запах м’яса і пекучий біль
Тому я співаю для мас
Встаньте, якщо ви ще здорові!
Щоб усі ми зійшли з розуму
Я співаю цей приспів
І я співую силу мирним
Любов до людей
Сила для мирних
Любов до людей