| Nathalie aus Leningrad (оригінал) | Nathalie aus Leningrad (переклад) |
|---|---|
| Nie vergeß ich Leningrad, | Ніколи не забуду Ленінград |
| nie vergeß ich Nathalie. | Я ніколи не забуду Наталі. |
| Weiße Nächte in der Stadt, | білі ночі в місті, |
| lief mir Dir die Straßen lang, | ходив для тебе вулицями, |
| verstanden uns sofort, | одразу зрозумів нас |
| obwohl ich kein Wort Russisch kann. | хоча я не знаю ні слова російською. |
| Du hast mir Deine Stadt gezeigt, | Ти показав мені своє місто |
| den alten Newski-Boulevard | старий Невський бульвар |
| — Paläste und Ruinen, | — палаци та руїни, |
| und alles, was da früher so war. | і все, що там колись було. |
| Und plötzlich merke ich, | І раптом я розумію |
| es ist soweit: Ich liebe Dich. | настав час: я люблю тебе. |
| Nathalie aus Leningrad, | Наталія з Ленінграда, |
| in der großen fremden Stadt, | у великому чужому місті, |
| wir war’n verknallt übre beide Ohr’n. | ми були закохані в обидва вуха. |
| Der erste Kuß am Newa-Fluß | Перший поцілунок на Неві |
| und daß es weitergehen muß | і що так треба продовжувати |
| das haben wir uns da geschwor’n. | ми поклялися в цьому один одному. |
| Und dann hast Du mir erzählt | А потім ти мені сказав |
| von der Nazi-Terror-Zeit, | з епохи нацистського терору, |
| Deine Stadt im Todeskampf, | Твоє місто в агонії, |
| 900 Tage Ewigkeit. | 900 днів вічності. |
| Dein Vater war erst zehn, | Твоєму батькові було лише десять |
| hat seine Eltern verhungern seh’n. | бачив, як його батьки голодують. |
| Nathalie aus Leningrad, | Наталія з Ленінграда, |
| in der großen fremden Stadt, | у великому чужому місті, |
| wir war’n verknallt über beide Ohr’n. | ми були шалено закохані. |
| Der erste Kuß am Newa-Fluß | Перший поцілунок на Неві |
| und daß es weitergehen muß | і що так треба продовжувати |
| das haben wir uns da geschwor’n. | ми поклялися в цьому один одному. |
| Ich denk so oft an Dich, Nathalie. | Я так часто думаю про тебе, Наталі. |
| Nein, diese Stadt und Dich vergeß ich nie. | Ні, я ніколи не забуду це місто і тебе. |
| Nathalie aus Leningrad, | Наталія з Ленінграда, |
| in der großen fremden Stadt, | у великому чужому місті, |
| total verknallt über beide Ohr’n. | повністю закоханий на обидва вуха. |
| Der erste Kuß am Newa-Fluß, | Перший поцілунок на Неві, |
| und daß es weitergehen muß, | і що так треба продовжувати |
| das haben wir uns da geschwor’n. | ми поклялися в цьому один одному. |
| Nathalie aus Leningrad, | Наталія з Ленінграда, |
| in der großen fremden Stadt, | у великому чужому місті, |
| ich komm bald wieder… | Я скоро повернуся… |
Переклад тексту пісні Nathalie aus Leningrad - Udo Lindenberg
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nathalie aus Leningrad , виконавця -Udo Lindenberg
Пісня з альбому: Bunte Republik Deutschland
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.10.1989
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:A Polydor release;
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1989 | |
Cello ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 1992 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
Jonny Controlletti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2016 | |
Das kann man ja auch mal so sehen ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Süsse kleine Sechzehn (Sweet Little Sixteen) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
Tutti Frutti ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
Gegen die Strömung ft. Das Panik-Orchester | 2003 |
Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер | 2003 |
Salty Dog ft. Das Panik-Orchester | 1973 |
| 2016 | |
| 2021 |