Переклад тексту пісні Mit Navn Er Kvinde - Natasja, Blæs Bukki

Mit Navn Er Kvinde (оригінал)

En tur til Månen vil man ha'
Fordi man ikk' ka' få den, eller vil man?
Er det meningen, at vi ska' prøv' at nå den?
Vi har gåben til at gå på Jorden og spark' til små sten
Men vi vil heller' køb' en Mercer end at lån' en
Et hus i Caribien, en uge for fuld skrue i Saint Tropez
Man drømmer om det hver dag
Og jeg ka' endda røre ved det, der skal til
Men okay, far' en gammel, nærig pik — han fatter det ikk'
Vi rådner op i og kedsomhed og indebrændt skik
Jeg må væk — finde fyld til at det, der er tomt
Om jeg havde alt det, jeg ikk' ka' få, så var jeg ensom
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed
Varm, kåd og brusende — så fri og berusende
Altoverskyggende og knusende
Stor, større og mere tryg end husene
Og mere konstant end vandets løb igennem sluserne
Ægte og intens uden svig og
demens — ren lykke-essens
Ukuelig — lever i min krop så urolig
Kropumulig, uden mål for øje, uduelig
Men jeg ved, du er derude et sted
Og jeg mangler en at tude med
En at grine med, en at elske med
Kender I det?
Øh, undskyld, jeg ved da godt, hvad du mener
Du er ikke en éner — hvorfor stå der og tude og lave scener?
Løser det problemer?
Øh ja, nogen gange
Og jeg hørte dig altså godt lige før, prinsesse
Det er jo fuldstændigt vildt, sådan som du er på ham
Jamen, han er også fantastisk, og jeg kan ikke få ham
Du ligner da en, der får, hvad du vil ha'
Overhovedet ikke — det har min far taget sig af
Nårh ja, du siger noget — fædre nu om dage
Ja, nu om dage så er han så død, men som jeg sagde:
Hvorfor stå der og klage?
Du skal da bare ud og bage
På hvem?
Min tjener eller den syvarmede lysestage?
Eller Jonatan har måske en eller anden lækker ven fra?
En, der kan flyve mig væk herfra med et snuptag
Han har da en ven, men det bliver din sag — jeg må hjem
Jeg har en quiz og noget, jeg må tage mig af
Åh, mon jeg nogensinde, vil få lov at finde
Kærlighed
Jeg holder vreden inde, smiler for min blinde
Værdighed
Man har mig låst inde, men jeg vil ikke ende
Færdig og fed
Hør, mit navn er kvinde, og jeg må finde
Kærlighed

(переклад)

Ти хочеш подорожі на Місяць
Тому що ви не можете це «отримати» чи хочете?
Чи маємо ми «спробувати» досягти цього?
Ми маємо дар ходити по Землі і штовхатися до дрібних каменів
Але ми б краще «купили» Mercer, ніж позичили
Будинок на Карибах, тиждень на повному ходу в Сен-Тропе
Ти мрієш про це кожен день
І я можу навіть торкнутися того, що потрібно зробити
Але добре, батько "старий, скупий півень - він цього не розуміє"
Ми гниємо в і нудьзі і згорілому звичаї
Мені треба йти геть — знайти начинку для того, що порожнє
Якби у мене було все, чого я не міг отримати, я був би самотнім
О, цікаво, чи мені колись дозволять знайти
Любов
Я тримаю в собі гнів, посміхаючись своїм сліпим
Гідність
Я замкнений, але я не хочу закінчувати
Завершений і сміливий
Слухай, мене звуть Жінка, і я повинен знайти
Любов
Гарячий, роговий і шипучий - такий вільний і п'янкий
Приголомшливий і нищівний
Більші, більші і безпечніші за будинки
І більш постійний, ніж потік води через шлюзи
Справжній і інтенсивний без шахрайства і
деменція - чиста сутність щастя
Незламний - живе в моєму тілі такий неспокійний
Тіло неможливе, без цілей на увазі, некомпетентне
Але я знаю, що ти десь там
І мені потрібен хтось, з ким можна пограти
З одним посміятися, з одним кохатися
Чи знаете ви, що?
Вибачте, я знаю, що ви маєте на увазі
Ти ж не самотня - навіщо стояти, кричати і влаштовувати сцени?
Чи вирішує це проблеми?
Ага, іноді
І тому я добре чув вас раніше, принцесо
Це зовсім дико, як ти на нього
Ну, він теж чудовий, і я не можу його дістати
Ти виглядаєш як хтось, хто отримує те, що хочеш"
Зовсім ні — про це подбав батько
Коли так, ви щось кажете – сьогодні батьки
Так, зараз він так мертвий, але, як я сказав:
Навіщо стояти і скаржитися?
Треба просто вийти і спекти
На кого?
Мій слуга чи семирукий свічник?
А може, у Джонатана є якийсь смачний друг?
Хтось, хто може миттєво віднести мене звідси
У нього є друг, але це твоя справа — мені треба додому
У мене є вікторина, і я маю подбати про щось
О, цікаво, чи мені колись дозволять знайти
Любов
Я тримаю в собі гнів, посміхаючись своїм сліпим
Гідність
Я замкнений, але я не хочу закінчувати
Завершений і сміливий
Слухай, мене звуть Жінка, і я повинен знайти
Любов