Переклад тексту пісні One Spliff a Day - Natasja

One Spliff a Day (оригінал)

take a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
hey
Mi waan feel The breeze again
i wanna find peace again
The harder the struggle
the stronger JAH people yea
the heart beat a Africa
Inna the island culture yah
Mek mi caan believe how far
dem ship Jah warrior, Away
All a mi Nubian bredren them
From Tivoli Garden and grants pen
Unu mek mi proud to be a African
And feel seh mi home again, yeaa eyea.
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
A Dung a yard mi haffi stay,
One Spliff a day, Good music haffi play
and a dip inna the bay
will keep the bad tings away
A so mi doctor say
so Dung a yard mi haffi staaay
Sudan a plead again
the people them a grieve again
Denmark a freeze up
Mi Mumma beg mi nuh fi leave again
Mi love the place weh mi born and life star
Now mi roots dem a tear mi apart
I’m traveling far to follow my longing arms
Cant believe mi destiny
And how mi soul all divided inna three
But right yah now a yard mi find me melody,
melody, it go so.

One Spliff a Day (переклад)

скупатися в затоці
утримає погані відчуття
Так кажуть лікарі
так що Dung a yard mi haffi staaay
привіт
Я знову відчуй вітер
я хочу знову знайти спокій
Чим важча боротьба
сильніші люди JAH так
серце билося в Африці
Інна острівна культура да
Мек я можу повірити, як далеко
dem ship Jah warrior, Away
Усі їх нубійські породи
Від саду Тіволі і грантів ручка
Уну мек я пишаюся тим, що є африканцем
І знову відчуй себе вдома, ааааа.
Один розрив на день, гарна музика хаффі
і зануритися в затоку
утримає погані відчуття
Так кажуть лікарі
А гній двір мі гаффі залишитися,
Один розрив на день, гарна музика хаффі
і зануритися в затоку
утримає погані відчуття
Так кажуть лікарі
так що Dung a yard mi haffi staaay
Судан знову благає
люди знову сумують
Данія заморожена
Mi Mumma beg mi nuh fi знову піти
Я люблю місце, де ми народжені та зірки життя
Тепер ми коріння розривають на частини
Я мандрую далеко, щоб слідувати за своїми жадібними руками
Не можу повірити в свою долю
І як моя душа вся розділена на три
Але зараз ярд, знайди мені мелодію,
мелодія, це так.