| Ey danmark, hvad sker der for dig?
| Ей, Данія, що з тобою відбувається?
|
| Jeg savner dig, jeg vil ha' dig tilbage,
| Я сумую за тобою, я хочу, щоб ти повернувся,
|
| ligesom i de gamle dage hvor en spa’e var en s. YO!
| так само, як у старі часи, коли спа був п. YO!
|
| Jeg vil ha' dig tilbage,
| Я хочу щоб ти повернувся,
|
| ligesom i de gamle dage hvor en fri fugl var fri,
| як у старі часи, коли вільний птах був вільним,
|
| og hvor man mente hvad man sae'.
| і де хтось мав на увазі те, що бачив».
|
| Ey Danmark, jeg savner dig.
| Ой, Данія, я сумую за тобою.
|
| Jeg freaking fucking savner dig.
| Я страшенно сумую за тобою.
|
| Du skræmmer mig,
| Ти лякаєш мене,
|
| jeg vil ha dig tilbage, for jeg græmmer mig.
| Я хочу, щоб ти повернувся, тому що я роздратований.
|
| Jeg kan se det ske, det' ak det' ve.
| Я бачу, як це відбувається.
|
| Det' Satan og han lægger kræfterne i,
| Це «Сатана і він доклали свої зусилля,
|
| Det' nat over dag. | Це ніч за днем. |
| Det' bæ over ble.
| Це вже було.
|
| Det' død over liv. | Це «смерть над життям». |
| Det' træl over fri
| Воно над вільним
|
| Det' kød på kniv. | Це м'ясо на ножі. |
| Det' råb, det' skrig.
| Воно «кричить, це» кричить.
|
| Det ligner en krig, og det' spild af politi.
| Це схоже на війну, і це марна трата поліції.
|
| Det' dødeligt giftigt, min urtete,
| Він смертельно отруйний, мій трав'яний чай,
|
| Og det' noget de kan li' i det danske parti,
| І це "щось їм подобається" на данській вечірці,
|
| Helt fucked up på sne.,
| Зовсім облахався на снігу.,
|
| Woow, sagde jeg det?
| Вау, я це сказав?
|
| Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
| Багато чого почути, Боже, бережи мій настрій.
|
| Så ta' lidt luft. | Тож подихайте трохи повітря. |
| Kom til fornuft, og prøv og fat det.
| Прийди до тями і спробуй це зрозуміти.
|
| At Staden den var fin, og de vil aldrig ku' erstat den.
| Щоб місто було добре, і вони ніколи не зможуть його замінити.
|
| Hele folket blev til grin fra den dag da de besat' den.
| Весь народ сміявся з того дня, коли вони його зайняли.
|
| Nu' det værre end det vilde vest, det ku' vi ha' fortalt dem.
| Зараз це гірше, ніж Дикий Захід, це те, що ми їм сказали.
|
| Så gir de ungdomshuset væk til en fanatisk sæk,
| Потім віддають будинок молоді у фанатичний мішок,
|
| med et kors i røven, hvor er det frækt.
| з хрестом в дупі, де це пустотливий.
|
| Gi' mig mit land tilbage, ligesom i de gamle dage.
| Поверни мені мою землю, як у старі часи.
|
| Gi' mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
| Дай мені знову свободу, яка ховається під дахами міста.
|
| Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
| Дай мені знову Копенгаген, мій колоритний старий друже.
|
| Gi' mig ungeren igen. | Дай мені дитину ще раз. |
| Vi vil ha ungeren igen!
| Ми знову хочемо дитину!
|
| Fjern heroin fra Istedgade og la' Staden være.
| Приберіть героїн з Істедгада і залиште місто в спокої.
|
| Hvis du stammer garnet, yo, så be’r du om ballade.
| Якщо ви натягуєте пряжу, йо, ви просите неприємностей.
|
| Det' snak, det' snik. | Це «говорить, це» крадеться. |
| Det' top retorik.
| Це топова риторика.
|
| Det' ik politik. | Це не політика. |
| Det pis og polemik.
| Ця сварка і суперечки.
|
| Her kører det fedt, så vi keder os lidt.
| Тут він жирний, так що нам трохи нудно.
|
| Vi har indsigt, hvad med et U-lands kick.
| У нас є уявлення про те, що таке U-country kick.
|
| Yo, flåden er slidt, børn er fallit
| Йо, автопарк зношений, діти збанкрутовані
|
| Tro mig i Danmark der var vi det fint.
| Повірте, у Данії у нас було добре.
|
| Så ufatteligt godt at det er vores pligt,
| Так неймовірно добре, що це наш обов'язок,
|
| At gøre noget godt, der hvor det' skidt
| Робити щось добре там, де це погано
|
| Verden er vor fremtid men vi fatter det ik.
| Світ – це наше майбутнє, але ми цього не розуміємо.
|
| Vi har for travlt med at forpurre vores egen butik.
| Ми надто зайняті тим, що перешкоджаємо власному магазину.
|
| Så gi' mig mit Danmark tilbage, ligesom i de gamle dage.
| Тоді поверніть мені мою Данію, як у старі часи.
|
| Gi' mig frisindet igen, der lurer under byens tage.
| Дай мені знову свободу, яка ховається під дахами міста.
|
| Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
| Дай мені знову Копенгаген, мій колоритний старий друже.
|
| Gi' mig ungeren igen. | Дай мені дитину ще раз. |
| Vi vil ha ungeren igen!
| Ми знову хочемо дитину!
|
| Fjern heroin fra Istedgade og lad Staden være.
| Приберіть героїн з Істедґада і залиште місто в спокої.
|
| Hvis du strammer garnet, yo, så be’r du om ballade.
| Якщо ти затягуєш пряжу, йо, ти просиш неприємностей.
|
| En helt unik energi. | Абсолютно унікальна енергетика. |
| Men se økonomi er ganske fri for
| Але дивіться, що економіка досить безкоштовна
|
| empati, har ingen pli.
| співпереживання, не має плі.
|
| Ekshippier, skabsrygere der vælger at tie.
| Колишні хіпі, курці шафи, які хочуть мовчати.
|
| Kom nu i gang i har vidst noget i skal sige.
| Почніть, тепер ви знаєте, що маєте сказати.
|
| Rødvin og piller, hele fucking landet chiller, ungdommen bli’r vildere.
| Червоне вино і таблетки, вся проклята країна, молодь стає дикішою.
|
| Flere og flere sniffer sniffer kokain fra Cap Horn til Berlin.
| Все більше і більше нюхають кокаїн від Кап Горн до Берліна.
|
| Yo, et junkfrit røgmarked er en rimelig sjælden ting.
| Так, ринок без сміттєвого диму — досить рідкість.
|
| Men vi havde et.
| Але у нас був один.
|
| Meget skal man høre, Gud bevare mit humør.
| Багато чого почути, Боже, бережи мій настрій.
|
| Tror de selv at de kan lægge byen tør?
| Вони взагалі думають, що зможуть висушити місто?
|
| Se toppen fatter ik' en dør af hvad de gør.
| Дивіться, що верхня частина не розуміє двері того, що вони роблять.
|
| Sådan vil det være, sådan har det altid været før.
| Так буде, так було завжди.
|
| Det sprog vi taler hedder kroner og ører.
| Мова, якою ми розмовляємо, називається коронами і вухами.
|
| Og en grådig mand har aldrig været svær at forføre.
| А жадібного ніколи не було важко спокусити.
|
| Se grådighed går hånd i hånd med magt.
| Бачити, як жадібність йде рука об руку з владою.
|
| Og større vil ha større, mere vil ha mere.
| І більше хоче більше, більше хоче більше.
|
| Staten er jo helt op' og køre.
| Держава повністю запущена.
|
| Ta' lidt luft. | Вдихни повітря. |
| Kom det fornuft og prøv og fat det.
| Знайте сенс і спробуйте зрозуміти це.
|
| At Danmark har det fint, og USA ka' ik' erstat' det.
| З Данією все добре, і Сполучені Штати «не можуть» її замінити.
|
| Gi mig' ungeren igen, vi vil ha ungeren igen.
| Дай мені дитину знову, ми знову хочемо дитину.
|
| Gi' mig København igen, min farverige gamle ven.
| Дай мені знову Копенгаген, мій колоритний старий друже.
|
| Gi' mig frisindet igen, vi vil ha frisindet igen.
| Дай мені свободу знову, ми знову хочемо свободи.
|
| Gi' mig Danmark tilbage ligesom i de gamle dage.
| Поверніть мені Данію, як у старі часи.
|
| Få lidt styr på Istedgade og la' Staden være.
| Отримайте контроль над Істедґейдом і залиште місто в спокої.
|
| Hvis du strammer garnet, yo, så kvæler du jo barnet.
| Затягнеш пряжу, йо, дитинку задушиш.
|
| Jeg savner dig jeg vil ha' dig tilbage,
| Я сумую за тобою я хочу, щоб ти повернувся,
|
| Ligesom i de gamle dage hvor en spa’e var en s. yo!
| Так само, як у старі часи, коли спа був с. Йо!
|
| Jeg vil ha dig tilbage ligesom i de gamle dage,
| Я хочу, щоб ти повернувся, як у старі часи,
|
| Hvor en fri fugl var fri og hvor man mente hvad man sagde.
| Де вільний птах був вільним і де хтось мав на увазі те, що сказав.
|
| Ey, gi mig mit Rabalderstræde og få styr på Istedgade.
| Ей, дай мені мій Рабальдерстреде і отримай контроль над Істедґейдом.
|
| Arh, kom nu for fanden! | Ах, давай блять! |