Переклад тексту пісні Mer vil ha' mer' - Natasja, Eaggerman

Mer vil ha' mer' (оригінал)

Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du typen der laver hvidt om til sort, gør noget småt til noget stort
Og laver ulykker, når de snakker skidt og lort
Holder sig glade med hvad andre folk har gjort
Og hvad de vil gøre, og hvad de siger i deres egen port
Nu tænker du sikkert at den type kender, du godt
Og det hvert fald ikke dig selv, fordi at du' jo cool nok
Og du sladrer kun med et par af de bedste veninder i din flok
«Og de kan i hvert fald godt holde på en hemmelighed» — ja, det' flot
Jeg har set dig, og jeg har hørt dig snak
Du snakker for meget shit, som du ikke sku' ha' sagt
Om ting du aldrig nogensinde sku' ha vidst
Og du har det allerbedst, når historien får et twist
«Yada, yada har I hørt det om Chris?»
Han kommer sammen med Betina, men han knalder med Liz"
Twist den op og twist den ned alt efter din samvittighed
Og hvem der lytter med — det bli’r ved og ved
Budabai-budaibei-budabei, Eagger-man-man-man
Hvem er det der snakker spreder rygter, man-man-man?
Jungletrommer, na-na-na-na-na
Går rata-ta-ta-ta-ta
Scooby Doo, ægtemand får banana-na-na-na-na
For meget krig — taler ligesom america-na-na-na-na-nar
Går med stok — har aldrig gået med banda-na-na-na-na
Hvad er det du ryger, mmh, marijuana-na-na-na-na
Hvor har du købt det?
Åh, nej fra Panama-ma-ma-ma-ma
Det' os du møde, når og din mund den går, «blah-blah-blah»
Pigebarn lille skarn dårlig karma-ma-ma-ma-ma
Puyaca-puyaca ligesom -ba-ba-ba-ba
Ha-ha-ha-ha-ha
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte
Kender du hende her, der slet ikk' har noget at komme med
Men hun vil sige hvad som helst for at få opmærksomhed
I det rette selskab får hun et kæmpe gab
Og der ingen nåde, når kæften den går af
Veninderne får en tur, så snart de ikke er til stede
Og der er ingen censur — alle detaljer kommer med
Det især den bedste homies dybeste og grimmeste hemmelighed
Der gi’r et kæmpesug i maven, når den fortælles med behændighed
Hun soler sig og fryder sig i andre folks elendighed
Har ingen ide, om at hun ikk er særlig fed
Hun ved de seje lytter med, når historien får lidt kant
Og bliver desværre interessant ved at være pisse intrigant
En rigtig led lille rygtespekulant
Sætter løgne i panden ligesom en diamant
«Er sindsyg jeg har den vildeste historie.
Skal du høre den?»
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer'
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke
Intet bedre end et rygte (ha-ha-ha-ha-ha)
Tror hvad du ser, tror du ved, hvad der sker
Mer' vil ha' mer', og du kan ikk' la' vær
Du må lytte
Til hvert lille rygte
Hører, hvad de siger, og jeg ved, det bli’r til mer' (ej det løgn)
Når du skynder dig hen og fortæller det til alle de andre piger
Hvilken lykke (Natasja, det si’r du ikk', mand)
Intet bedre end et rygte (what that fuck)

(переклад)

Думайте, що ви бачите, думайте, що знаєте, що відбувається
Більше «хоче» більше, і ви не можете «піти»
Ви повинні слухати
За кожну маленьку чутку
Почуй, що вони кажуть, і я знаю, що буде більше
Коли ти поспішай і розкажеш це всім іншим дівчатам
Яке щастя
Немає нічого кращого, ніж чутки
Чи знаєте ви, який тип, який перетворює біле в чорне, перетворює щось маленьке на щось велике
І роблять нещасні випадки, коли говорять лайна та лайно
Залишайтеся задоволені тим, що зробили інші люди
І що вони хочуть робити і що говорять у власних воротах
Тепер ви, напевно, думаєте, що цей тип добре вас знає
І принаймні не себе, бо ти досить крутий
А ви просто пліткуєте про пару найкращих подруг у вашій групі
«А вміють хоч таємницю» – так, приємно
Я бачив тебе і чув, як ти говориш
Ви говорите забагато лайна, якого вам не слід було говорити
Про речі, які ви ніколи не повинні були знати
І ти почуваєшся найкраще, коли історія отримує поворот
«Яда, яда, ти чув про Кріса?»
Він їде з Бетіною, але він трахається з Ліз "
Покрутіть його вгору і крутіть вниз відповідно до свого сумління
А хто слухає – так і триває
Будабай-будайбей-будабей, Еггер-людина-людина-людина
Хто розповсюджує чутки, людина-людина-людина?
Барабанщик джунглів, на-на-на-на-на
Іде рата-та-та-та-та
Скубі Ду, чоловік отримує банан-на-на-на-на
Забагато війни - говорить як america-na-na-na-na-nar
Іде з тростиною - ніколи не ходив з банда-на-на-на-на
Що ти куриш, ммм, марихуана-на-на-на-на
Де ти його купив?
Ой, ні з Панами-ма-ма-ма-ма
Це нас, коли ти зустрічаєш, і твій рот звучить: «бла-бла-бла»
Дівчинка дитина маленька скарн погана карма-ма-ма-ма-ма
Пуяка-пуяка як -ба-ба-ба-ба
Ха-ха-ха-ха-ха
Думайте, що ви бачите, думайте, що знаєте, що відбувається
Більше «хоче» більше, і ви не можете «піти»
Ви повинні слухати
За кожну маленьку чутку
Почуй, що вони кажуть, і я знаю, що буде більше
Коли ти поспішай і розкажеш це всім іншим дівчатам
Яке щастя
Немає нічого кращого, ніж чутки
Ви знаєте її тут, якій нема чого принести
Але вона скаже все, щоб привернути увагу
У правильній компанії вона отримує величезний розрив
І нема пощади, коли з рота воно відходить
Подруги підвозять, як тільки їх немає
І немає цензури – з нею йде кожна деталь
Це особливо найкращі рідні, найглибший і найпотворніший секрет
У шлунку, якщо вправно розповісти, виникає велике всмоктування
Вона засмагає і радіє нещастям інших людей
Не підозрюйте, що вона не дуже товста
Вона знає, що круті слухають, коли історія стає невеликою
І, на жаль, стає цікавим, якщо бути інтригуючим
Справжній спільний маленький спекулянт чуток
Вкладає брехню в чоло, як діамант
«Я божевільний, у мене найсміливіша історія.
Ти збираєшся це почути?»
Думайте, що ви бачите, думайте, що знаєте, що відбувається
Більше «хоче» більше, і ви не можете «піти»
Ви повинні слухати
За кожну маленьку чутку
Почуй, що вони кажуть, і я знаю, що буде більше
Коли ти поспішай і розкажеш це всім іншим дівчатам
Яке щастя
Немає нічого кращого, ніж чутки (ха-ха-ха-ха-ха)
Думайте, що ви бачите, думайте, що знаєте, що відбувається
Більше «хоче» більше, і ви не можете «піти»
Ви повинні слухати
За кожну маленьку чутку
Почуй, що вони кажуть, і я знаю, що буде більше" (не така брехня)
Коли ти поспішай і розкажеш це всім іншим дівчатам
Яке щастя (Наташа, ти не говори так, чоловіче)
Немає нічого кращого, ніж чутки (що це за біса)