Переклад тексту пісні Monaco - Natasja, Bukki Blæs

Monaco (оригінал)

Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis bar' jeg havde nogle penge, var jeg sikkert glad
Så ku' jeg sige, lige hvad jeg ville på min plade
Så ku' jeg få en caffé latte til mit ugeblad
Og gå i spabad og pleje min facade
Jeg ku' tag en shoppetur i indre by og spille bred
Og købe sko og blomster og alt det der ballade
Jeg ku' skide på parkeringsbøder — slippe for at vade
Jeg ku' invitere tøserne på fin og lækker mad
Jeg ku' score en model og knalde himmelsengen ned
Og holde fin housewarming i min nye lejlighed
For så at tage på NASA og blive sendt af sted
Og ende med at vade hjem fordrukken og ked
For jeg vil være millionær
Og jeg går og venter på at det sker
Jeg kan ikk' acceptere, at tingene er fine, som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvis det er penge, du kan li'.
Hva' det for noget pis at si'?
Ku' penge gøre mig fri?
Jaja, hvad tror du selv, min pige.
Yo, jeg tror på drømmeri
Jeg tror, hvis jeg havde ti
Tyve, tredive eller hundrede milliarder, ku' jeg klar mig
Se livets gåder åbenbare sig — intet kunne narre mig
Og jeg sku' aldrig forklare mig (HAH!)
Jeg ku' købe et stykke af himmelen og gi'
Til dem, jeg ka' li', bruge min fantasi
Jeg ku' for altid være fri for RKI
Jeg ku' drive heksejagt på pædofile svin!
(Arh hva'?)
Jeg ku' købe regnskoven og papirindustrien
Og investere i lidt medicin
Købe Sudan og sætte mit folk fri
Købe alt deres olie og blive mere rig
Alt hvad du ka' drømme dig til
Det kan lande lige foran din seng
Og hvis du ikk' er fanget i dit eget spil
Så prøv at sætte din dør på klem
Aldrig glemme, hvad det er, du virkelig vil
Og hold igen med at kalde dem ven
Når eneste, de bruger dig til
Er at suge løs på dit talent
Du kan rejse rundt med cirkus i de trætteste byer
Og hvis natten bli’r til guld, så kan du hæve din hyre
Svæve jorden rundt på lyserøde lammeskyer
Men hvis drømmen bli’r til guld, så bli’r venner vampyre
Der findes tusind former for succes
Og nogle stjerner de vil aldrig blive tændt
Og du kan bruge millionerne nede på
Og nogle stjerner de vil aldrig blive glemt
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto
Hvis og hvis og hvis — og hvis min røv var spids
Ku' jeg købe glade dage for en billig pris
Men jeg ved jo godt, at sådan er det ikk'
Så jeg drømmer stille videre om lige præcis
Hvad ved jeg ikk' - jeg ved bare, jeg må ha' det
Alt det lir jeg ikke har, som jeg ikk' ka' fatte
Alt den platte overflod, der gør folk besatte
Ku' jeg tåle det — tror du, jeg ku' ta' det?
Ku' jeg virkelig drage nogen nytte af det?
Ville jeg vide, hvad fanden jeg skulle gøre med det?
Ku' det gøre mine tunge tanker lette?
Eller ville mine gode tanker blive slette?
Ved det ikk', men jeg vil være millionær
Og jeg går sgu og tror på, at det sker
Kan ikk' acceptere, at tingene er fine som de er
— jeg vil ha' mer'
Stor villa med pool og jacuzzi
Og en kæmpe fed bimmer, jeg kan cruise i
Ny båd og ridetøj fra Gucci
Ja, man har vel lov at være juicie?
Egen kok og sommerhus i Monaco
Spiser brunch i mit penthouse i Tokyo
Juleaften på mit vinslot ved Bordeaux
Hvis bare havde nogen penge på min konto

(переклад)

Велика вілла з басейном і джакузі
І гігантський товстий бімер, на якому я можу кататися
Новий човен і одяг для верхової їзди від Gucci
Так, вам дозволено бути соковитим, чи не так?
Власний шеф-кухар і котедж в Монако
Поснідайте в моєму пентхаусі в Токіо
Святвечір у моєму винному замку поблизу Бордо
Якби тільки гроші були на моєму рахунку
Якби у барі були гроші, я, мабуть, був щасливий
Тоді я міг би сказати саме те, що я хотів у своєму записі
Тоді я міг би отримати кав’ярні латте для свого щотижневого журналу
І піти в гарячу ванну і доглядати за моїм фасадом
Я міг би піти по магазинах у центрі міста і пограти на широку ногу
І купити черевики, і квіти, і всю цю метушню
Я міг би срати на штрафи за паркування – уникайте брід
Я міг би запросити дівчат на вишукану та смачну їжу
Я міг би забрати модель і збити ліжко з балдахіном
І хай буде гарне новосілля в моїй новій квартирі
Потім відправитися в NASA і бути відправлений
І в кінцевому підсумку пробирається додому п’яний і засмучений
Тому що я хочу бути мільйонером
І я буду чекати, коли це станеться
Я не можу змиритися з тим, що все добре, як є
- Я хочу більше'
Велика вілла з басейном і джакузі
І гігантський товстий бімер, на якому я можу кататися
Новий човен і одяг для верхової їзди від Gucci
Так, вам дозволено бути соковитим, чи не так?
Власний шеф-кухар і котедж в Монако
Поснідайте в моєму пентхаусі в Токіо
Святвечір у моєму винному замку поблизу Бордо
Якби тільки гроші були на моєму рахунку
Чи можуть гроші зробити мене вільним?
Ну, якщо вам подобаються гроші.
Що в біса це сказати?
Чи можуть гроші зробити мене вільним?
Ага, як ти сама думаєш, дівчино моя.
Ой, я вірю в мрії
Я думаю, якби у мене було десять
Двадцять, тридцять чи сто мільярдів — я міг би впоратися
Бачиш, як розкриваються загадки життя - ніщо не могло мене обдурити
І я ніколи не поясню себе (ХАХ!)
Я міг би "купити шматочок раю і віддати"
Для тих, кого я ка «лі», використовуйте мою уяву
Я міг би назавжди звільнитися від RKI
Я міг би полювати на відьом на свиней-педофілів!
(Ах, що?)
Я міг би купити тропічний ліс і паперову промисловість
І інвестувати в якісь ліки
Купіть Судан і звільніть мій народ
Купуйте всю їхню нафту і збагачуйтеся
Все, про що можна мріяти
Він може приземлитися прямо перед вашим ліжком
І якщо ви не потрапили в свою гру
Тому постарайтеся відкрити двері
Ніколи не забувай, чого ти насправді хочеш
І перестань називати їх друзями
Коли тільки, вони використовують вас для
Це втратити свій талант
Ви можете подорожувати з цирком у найстомленіших містах
А якщо ніч перетвориться на золото, то можна підвищити орендну плату
Парити навколо землі на рожевих хмарах ягняти
Але якщо сон перетворюється на золото, то друзі стають вампірами
Існує тисяча форм успіху
А деякі зірки вони ніколи не загоряться.
І ви можете витратити на це мільйони
А деякі зірки вони ніколи не забудуться
Велика вілла з басейном і джакузі
І гігантський товстий бімер, на якому я можу кататися
Новий човен і одяг для верхової їзди від Gucci
Так, вам дозволено бути соковитим, чи не так?
Власний шеф-кухар і котедж в Монако
Поснідайте в моєму пентхаусі в Токіо
Святвечір у моєму винному замку поблизу Бордо
Якби тільки гроші були на моєму рахунку
Якщо і якщо і якби - і якби моя дупа була загострена
Ku 'Я купую щасливі дні за дешеву ціну
Але я знаю, що це не так"
Тому я тихо мрію про саме
Чого я не знаю - я просто знаю, що я повинен це мати
Все те, чого у мене немає, чого я не можу осягнути
Увесь плоский достаток, який робить людей одержимими
Чи міг би я витримати – як ви думаєте, я міг би це витримати?
Чи міг би я від цього дійсно отримати користь?
Чи знав би я, що, до біса, я збираюся з цим робити?
Чи може це полегшити мої важкі думки?
Або мої добрі думки будуть стерті?
Не знаю, але я хочу бути мільйонером
І я ходжу до біса добре і вірю, що це станеться
Не можу змиритися з тим, що все добре, як є
- Я хочу більше'
Велика вілла з басейном і джакузі
І гігантський товстий бімер, на якому я можу кататися
Новий човен і одяг для верхової їзди від Gucci
Так, вам дозволено бути соковитим, чи не так?
Власний шеф-кухар і котедж в Монако
Поснідайте в моєму пентхаусі в Токіо
Святвечір у моєму винному замку поблизу Бордо
Якби тільки гроші були на моєму рахунку