Переклад тексту пісні Синие лебеди - Наташа Королёва

Синие лебеди (оригінал)

Одна девчонка в шестнадцать лет
Поверила в счастье, которого нет,
А кто она, как ее зовут
Вы догадайтесь сами, о — о — о.
И вот однажды с улыбкой злой
Ее избранник, ее герой,
Сказал спокойно: «Давай с тобой
Мы будем просто друзьями».
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.
Одна девчонка в шестнадцать лет
Купила на поезд плацкартный билет,
А кто она, как ее зовут,
Вы догадайтесь сами, о — о — о.
И нес куда-то ее экспресс,
Летел за окнами осенний лес,
Катилось детство по щекам
Хрустальными слезами.
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.
Синие лебеди, светлые сны,
Гордые птицы волшебной весны,
Вы обманули меня, улетели за дальние дали.
Синие лебеди, где же вы, где,
Тени от крыльев на синей воде,
Вы же любовь уберечь от беды мне обещали.

Синие лебеди (переклад)

Одне дівчисько у шістнадцять років
Повірила у щастя, якого немає,
А хто вона, як її звуть
Ви самі здогадаєтеся, о — о — о.
І ось одного разу з усмішкою злий
Її обранець, її герой,
Сказав спокійно: «Давай із тобою
Ми просто друзями».
Сині лебеді, світлі сни,
Горді птахи чарівної весни,
Ви обдурили мене, полетіли за далекі дали.
Сині лебеді, де ж ви, де,
Тіні від крил на синій воді,
Ви ж кохання вберегти від лиха мені обіцяли.
Одне дівчисько у шістнадцять років
Купила на поїзд плацкартний квиток,
А хто вона, як її звуть,
Ви самі здогадаєтеся, о — о — о.
І ніс кудись її експрес,
Летів за вікнами осінній ліс,
Катилося дитинство по щоках
Кришталевими сльозами.
Сині лебеді, світлі сни,
Горді птахи чарівної весни,
Ви обдурили мене, полетіли за далекі дали.
Сині лебеді, де ж ви, де,
Тіні від крил на синій воді,
Ви ж кохання вберегти від лиха мені обіцяли.
Сині лебеді, світлі сни,
Горді птахи чарівної весни,
Ви обдурили мене, полетіли за далекі дали.
Сині лебеді, де ж ви, де,
Тіні від крил на синій воді,
Ви ж кохання вберегти від лиха мені обіцяли.