Переклад тексту пісні Конфетти - Наташа Королёва

Конфетти (оригінал)

Яpкие кружочки конфетти остались после бала,
Пылкие признанья позади, куда же всё пропало,
А теперь со мною тишина, звенящее молчанье,
А теперь со мною лишь луна и разочарованье.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
После бала ледяной волной
Окатит нас ненастье,
Где-то за невидимой чертой
Осталось наше счастье.
Там где наши встретились пути, где пары танцевали
Яркие кружочки конфетти не падая летали.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
Конфетти мишура нереальной любви,
Конфетти снег бумажный не тает, увы,
Всё обман и уже не важно,
Что случилось со мной однажды
В ночь когда с неба падало конфетти.
В ночь когда с неба падало конфетти,
В ночь когда с неба падало конфетти.

Конфетти (переклад)

Яскраві кружечки конфетті залишилися після балу,
Палкі зізнання позаду, куди все пропало,
А тепер зі мною тиша, дзвінке мовчання,
А тепер зі мною лише місяць і розчарування.
Конфетті мішура нереального кохання,
Конфетті сніг паперовий не тане, на жаль,
Все обман і вже неважливо,
Що трапилося зі мною одного разу
Вночі коли з неба падало конфетті.
Після балу крижаною хвилею
Окотить нас негоду,
Десь за невидимою рисою
Залишилось наше щастя.
Там, де наші зустрілися шляхи, де пари танцювали
Яскраві кружечки конфетті не падаючи літали.
Конфетті мішура нереального кохання,
Конфетті сніг паперовий не тане, на жаль,
Все обман і вже неважливо,
Що трапилося зі мною одного разу
Вночі коли з неба падало конфетті.
Конфетті мішура нереального кохання,
Конфетті сніг паперовий не тане, на жаль,
Все обман і вже неважливо,
Що трапилося зі мною одного разу
Вночі коли з неба падало конфетті.
Вночі коли з неба падало конфетті,
Вночі коли з неба падало конфетті.