Переклад тексту пісні Сиреневый рай - Наташа Королёва

Сиреневый рай (оригінал)

На небе звезды догорали и мерцая освещали луну
И чтобы мне не говорили, я поверила тебе одному
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Тебе, я песни посвящаю, но не знаю сама почему
Все эти странные забавы, разговоры эти мне никчему
Качаясь по волнам с тобой вдвоем
Я расскажу тебе, как плачет в вышине маяк,
Как-будто мает не смолкая делает не так,
А теплый ветер нас ласкает, улетает и зовет за собой…
На небо…
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Соло.
Припев:
Ту-ту-ту-туда…
В сиреневый рай
Ту-ту-ту-туда…
Меня, мой милый не забывай
Не забывай

Сиреневый рай (переклад)

На небі зірки догоряли і мерехтять освітлювали місяць
І щоб мені не говорили, я повірила тобі одному
Гойдаючись по хвилях з тобою вдвох
Я розкажу тобі, як плаче у висоті маяк,
Начебто має не смолка робить не так,
А теплий вітер нас пестить, летить і кличе за собою...
На небо…
Приспів:
Ту-ту-ту-туди…
У бузковий рай
Ту-ту-ту-туди…
Мене, мій любий не забувай
Тобі, я пісні присвячую, але не знаю сама чому
Всі ці дивні забави, ці розмови мені нікчему
Гойдаючись по хвилях з тобою вдвох
Я розкажу тобі, як плаче у висоті маяк,
Начебто має не смолка робить не так,
А теплий вітер нас пестить, летить і кличе за собою...
На небо…
Приспів:
Ту-ту-ту-туди…
У бузковий рай
Ту-ту-ту-туди…
Мене, мій любий не забувай
Соло.
Приспів:
Ту-ту-ту-туди…
У бузковий рай
Ту-ту-ту-туди…
Мене, мій любий не забувай
Не забувай