Переклад тексту пісні Маленькая страна - Наташа Королёва

Маленькая страна (оригінал)

Есть за горами, за лесами маленькая страна,
Там звери с добрыми глазами, там жизнь любви полна,
Там чудо-озеро искрится, там зла и горя нет,
Там во дворце живет жар-птица и людям дарит свет.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Где она, где она?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, где душе светло и ясно,
Там где всегда весна.
Эта страна мне только снится, но светлый миг придет,
И на крылатой колеснице я совершу полет.
Мне час свиданья предназначен в звездной моей стране,
Там ждет меня красивый мальчик на золотом коне.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Где она, где она?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, где душе светло и ясно,
Там где всегда весна.
Льет за окошком дождь осенний,
В доме сижу одна,
Верю в тебя, мое спасенье,
Маленькая страна.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Где она, где она?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, где душе светло и ясно,
Там где всегда весна.
Там где всегда весна.
Там где всегда весна.
Маленькая страна.

Маленькая страна (переклад)

Є за горами, за лісами маленька країна,
Там звери з добрими очима, там життя любви повна,
Там чудо-озеро искрится, там зла и горя нет,
Там во дворце живет жар-птица и людям дарит свет.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Де вона, де вона?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, де душе світло і ясно,
Там где всегда весна.
Эта страна мне только снится, но светлый миг придет,
И на крылатой колеснице я совершу полет.
Мені час свиданья призначений в зірковій моєї країні,
Там мене чекає красивий хлопчик на золотому конусі.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Де вона, де вона?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, де душе світло і ясно,
Там где всегда весна.
Льет за окошком дощ осенний,
В домі сижу одна,
Верю в тебе, моє спасенье,
Маленькая страна.
Маленькая страна, маленькая страна,
Кто мне расскажет, кто подскажет,
Де вона, де вона?
Маленькая страна, маленькая страна,
Там, де душе світло і ясно,
Там где всегда весна.
Там где всегда весна.
Там где всегда весна.
Маленькая страна.