Переклад тексту пісні Киевский мальчишка - Наташа Королёва

Киевский мальчишка (оригінал)

Странно, странно, что жизнь идет
Не как мечтаешь, а наоборот
Все в порядке, но вот беда
Что не вернуть нам счастья никогда
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Этой ночью я не усну
Я подойду к раскрытому окну
Может где-то и ты не спишь
И до утра ты у окна стоишь
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Как живешь, с кем проводишь дни
Кто по ночам в твои приходит сны
Кто взъерошит упрямый чуб
И кто коснется твоих нежных губ
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Мой киевский мальчишка, где ты, где ты
Ведь в жизни ничего грустнее нету
Чем понимать, что в прошлом все осталось
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Когда я для тебя улыбалась
Ведь я лишь для тебя улыбалась.

Киевский мальчишка (переклад)

Дивно, дивно, що життя йде
Не як мрієш, а навпаки
Все в порядку, але ось біда
Що не повернути нам щастя ніколи
Мій київський хлопчик, де ти, де ти
Адже в житті нічого сумнішого немає
Чим розуміти, що в минулому все залишилося
Коли я для тебе посміхалася
Цієї ночі я не засну.
Я підійду до відкритого вікна
Може десь і ти не спиш
І до ранку ти у вікна стоїш
Мій київський хлопчик, де ти, де ти
Адже в житті нічого сумнішого немає
Чим розуміти, що в минулому все залишилося
Коли я для тебе посміхалася
Як живеш, з ким проводиш дні
Хто по ночами в твої приходить сни
Хто скуйовджить упертий чуб
І хто торкнеться твоїх ніжних губ
Мій київський хлопчик, де ти, де ти
Адже в житті нічого сумнішого немає
Чим розуміти, що в минулому все залишилося
Коли я для тебе посміхалася
Мій київський хлопчик, де ти, де ти
Адже в житті нічого сумнішого немає
Чим розуміти, що в минулому все залишилося
Коли я для тебе посміхалася
Мій київський хлопчик, де ти, де ти
Адже в житті нічого сумнішого немає
Чим розуміти, що в минулому все залишилося
Коли я для тебе посміхалася
Коли я для тебе посміхалася
Коли я для тебе посміхалася
Адже я лише для тебе посміхалася.