Переклад тексту пісні Платьице - Наталия Власова

Платьице (оригінал)

Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
И ты любишь, когда мы беспечные,
Говорим слова сердечные;
Но не можешь жить одними чувствами,
Потому глаза немного грустные.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом:
Па-па-па-ра-ра-па-па…
Ты не любишь, когда я серьезная
И как будто слегка нервозная.
Когда я не в меру сильная
Надеваю шляпу стильную.
Припев:
Но я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Ведь я знаю, тебе очень нравится,
Когда я в легком, чёрном платьице.
Когда мне ветер лохматит волосы,
Когда пою тебе звонким голосом.
Альбом: «Розовая нежность».
Апрель, 2016.

Платьице (переклад)

Ти не любиш, коли я серйозна
І як ніби знервована.
Коли я не в міру сильна
Одягаю стильний капелюх.
Приспів:
Але я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом.
Адже я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом.
І ти любиш, коли ми безпечні,
Говоримо слова серцеві;
Але не можеш жити одними почуттями,
Тому очі трохи сумні.
Приспів:
Але я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом.
Адже я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом:
Па-па-па-ра-ра-па-па…
Ти не любиш, коли я серйозна
І як ніби знервована.
Коли я не в міру сильна
Одягаю стильний капелюх.
Приспів:
Але я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом.
Адже я знаю, тобі дуже подобається,
Коли я в легкій, чорній сукні.
Коли мені вітер кудлатить волосся,
Коли співаю тобі дзвінким голосом.
Альбом: «Рожева ніжність».
Квітень, 2016