Переклад тексту пісні Я к тебе - Наталия Власова

Я к тебе (оригінал)

Никого нет роднее для меня,
Никого нет дороже.
Ты же сердцем нашел меня тогда
Среди тысяч прохожих.
Если звезды погаснут навсегда
И луна разобьется,
Никого нет роднее для меня
Это счастьем зовется.
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
«А теперь все, что будет, посмотри!»
«Видишь — ливни и грозы!»
Только вместе с тобой переживем мы
Все снега и морозы.
Ты захочешь поверить в то, что так
Теперь будет и дальше,
Ты не сможешь понять как без меня
Когда-то жил раньше?
Припев:
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
Никого нет роднее… к тебе
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо с неба!»
«Я к тебе, где б ты не был!»
«Я к тебе прямо в сердце!»
«Я к тебе прямо в душу!»
«Только ты мне лишь нужен,
Я к тебе прямо с неба, прямо с неба!»

Я к тебе (переклад)

Нікого немає рідніше для мене,
Нікого немає дорожчого.
Ти ж серцем знайшов мене тоді
Серед тисяч перехожих.
Якщо зірки згаснуть назавжди
І місяць розіб'ється,
Нікого немає рідніше для мене
Це щастям зветься.
Приспів:
«Я до тебе прямо з неба!»
«Я до тебе, де б ти не був!»
«Я до тебе прямо в серці!»
«Я до тебе прямо в душу!»
«Тільки ти мені тільки потрібен,
Я до тебе прямо з неба, прямо з неба!
«А тепер все, що буде, подивися!»
«Бачиш — зливи та грози!»
Тільки разом із тобою переживемо ми
Всі сніги та морози.
Ти захочеш повірити в те, що так
Тепер буде і далі,
Ти не зможеш зрозуміти як без мене
Колись жив раніше?
Приспів:
«Я до тебе прямо з неба!»
«Я до тебе, де б ти не був!»
«Я до тебе прямо в серці!»
«Я до тебе прямо в душу!»
«Тільки ти мені тільки потрібен,
Я до тебе прямо з неба, прямо з неба!
Нікого немає ріднішого… до тебе
Нікого немає ріднішого… до тебе
Нікого немає ріднішого… до тебе
«Я до тебе прямо з неба!»
«Я до тебе, де б ти не був!»
«Я до тебе прямо в серці!»
«Я до тебе прямо з неба!»
«Я до тебе, де б ти не був!»
«Я до тебе прямо в серці!»
«Я до тебе прямо в душу!»
«Тільки ти мені тільки потрібен,
Я до тебе прямо з неба, прямо з неба!