Переклад тексту пісні Временами - Наталия Власова

Временами (оригінал)

Сверху смотрится сотами
Мир с домами высокими.
С парой глаз под ресницами
И лицами самыми дорогими.
Я кричу, а ты спокоен,
Я рекой в тихое море,
По высоким крышам,
А ты не слышишь…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
Я просила у осени,
Чтобы снег подарила.
Чтоб быстрее на миг один,
Все что было забыла.
Капля лет в стакан с водою:
Я плюс ты — вот и мы с тобою,
Вот нашел звезду мою,
А я все думаю…
Припев:
Временами что-то с нами,
Временами просто
Что-то с нами происходит:
«Не хочу быть взрослой!»
Временами что-то с нами,
Временами — с ними,
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.
На-на-на-на
На-на-на-на
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами что-то с нами,
Временами — с ними.
Мы в друг друге открываем
Часто летом — зимы.

(переклад)

Зверху виглядає сотами
Світ із будинками високими.
З парою очей під віями
І особами найдорожчими.
Я кричу, а ти спокійний,
Я річкою в тихе море,
Високим дахам,
А ти не чуєш…
Приспів:
Часом щось із нами,
Іноді просто
Щось із нами відбувається:
«Не хочу бути дорослою!»
Часом щось із нами,
Часом — з ними,
Ми в один одного відкриваємо
Часто влітку - зими.
Я просила у осені,
Щоб сніг подарувала.
Щоб швидше на миг один,
Все, що було забула.
Крапля років у склянку з водою:
Я плюс ти — ось і ми з тобою,
Ось знайшов зірку мою,
А я все думаю...
Приспів:
Часом щось із нами,
Іноді просто
Щось із нами відбувається:
«Не хочу бути дорослою!»
Часом щось із нами,
Часом — з ними,
Ми в один одного відкриваємо
Часто влітку - зими.
На-на-на-на
На-на-на-на
Часом щось із нами,
Часом щось із нами,
Часом щось із нами,
Часом - з ними.
Ми в один одного відкриваємо
Часто влітку - зими.