Переклад тексту пісні Убегай - Наталия Власова

Убегай (оригінал)

Усталые птицы вернулись с юга,
«Видишь?»
Не можем теперь мы друг без друга,
«Слышишь?»
Каплей свежего воздуха
Мне все месяцы розданы
Цветами, снегами.
Как ветер поет, и как ты дышишь,
«Слышу!»
Как воздух рукой своей колышешь,
«Вижу, вижу!»
Называю планету шаром,
Если надо ты будешь рядом,
Со мной одной.
Припев:
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.
И живу я своей вселенной,
И другой нет такой, наверно!
Даже если еще когда-то
Улечу и вернусь обратно.
Припев:
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.
«Убегай от меня далеко!»
Если сердце не со мной целиком.
Только так пусть земля крутится,
Это не плач, это дождь на улице.

(переклад)

Втомлені птахи повернулися з півдня,
«Бачиш?»
Не можемо тепер ми друг без друга,
"Чуєш?"
Краплі свіжого повітря
Мені всі місяці роздано
Квіти, сніги.
Як вітер співає, і як ти дихаєш,
«Чую!»
Як повітря рукою своєю колишаєш,
«Бачу, бачу!»
Називаю планету кулею,
Якщо треба ти будеш поруч,
Зі мною однією.
Приспів:
«Втікай ​​від мене далеко!»
Якщо серце не зі мною цілком.
Тільки так нехай земля крутиться,
Це не плач, це дощ на вулиці.
І живу я своєму всесвіту,
І інший немає такий, напевно!
Навіть якщо ще колись
Полячу і повернуся назад.
Приспів:
«Втікай ​​від мене далеко!»
Якщо серце не зі мною цілком.
Тільки так нехай земля крутиться,
Це не плач, це дощ на вулиці.
«Втікай ​​від мене далеко!»
Якщо серце не зі мною цілком.
Тільки так нехай земля крутиться,
Це не плач, це дощ на вулиці.