| Усталые птицы вернулись с юга,
| Втомлені птахи повернулися з півдня,
|
| «Видишь?»
| «Бачиш?»
|
| Не можем теперь мы друг без друга,
| Не можемо тепер ми друг без друга,
|
| «Слышишь?»
| "Чуєш?"
|
| Каплей свежего воздуха
| Краплі свіжого повітря
|
| Мне все месяцы розданы
| Мені всі місяці роздано
|
| Цветами, снегами.
| Квіти, сніги.
|
| Как ветер поет, и как ты дышишь,
| Як вітер співає, і як ти дихаєш,
|
| «Слышу!»
| «Чую!»
|
| Как воздух рукой своей колышешь,
| Як повітря рукою своєю колишаєш,
|
| «Вижу, вижу!»
| «Бачу, бачу!»
|
| Называю планету шаром,
| Називаю планету кулею,
|
| Если надо ты будешь рядом,
| Якщо треба ти будеш поруч,
|
| Со мной одной.
| Зі мною однією.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| «Убегай от меня далеко!»
| «Втікай від мене далеко!»
|
| Если сердце не со мной целиком.
| Якщо серце не зі мною цілком.
|
| Только так пусть земля крутится,
| Тільки так нехай земля крутиться,
|
| Это не плач, это дождь на улице.
| Це не плач, це дощ на вулиці.
|
| И живу я своей вселенной,
| І живу я своєму всесвіту,
|
| И другой нет такой, наверно!
| І інший немає такий, напевно!
|
| Даже если еще когда-то
| Навіть якщо ще колись
|
| Улечу и вернусь обратно.
| Полячу і повернуся назад.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| «Убегай от меня далеко!»
| «Втікай від мене далеко!»
|
| Если сердце не со мной целиком.
| Якщо серце не зі мною цілком.
|
| Только так пусть земля крутится,
| Тільки так нехай земля крутиться,
|
| Это не плач, это дождь на улице.
| Це не плач, це дощ на вулиці.
|
| «Убегай от меня далеко!»
| «Втікай від мене далеко!»
|
| Если сердце не со мной целиком.
| Якщо серце не зі мною цілком.
|
| Только так пусть земля крутится,
| Тільки так нехай земля крутиться,
|
| Это не плач, это дождь на улице. | Це не плач, це дощ на вулиці. |