Переклад тексту пісні Твоя музыка - Наталия Власова

Твоя музыка (оригінал)

Лучше бы тебя я не мучила.
Не давала повода.
А то слишком быстро наскучила
Ты и вся твоя жизнь колючая.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Чувствую, теперь поиграла я
С чувствами твоими зря.
Не грустила и не печалилась
До поры, до времени без дела маялась.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Кружево сплела моя молодость,
Как оказалось — для тебя.
Холодность не прятала в
голосе, как оказалось видно зря.
Припев:
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко твоя музыка.
Пусть скажет всем про свою печаль.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне — совсем тебя не жаль.
Где-то далеко, пусть расскажет всем.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне совсем тебя не жаль.
Где-то далеко, пусть расскажет всем.
Звуки все ее лишь обузою,
Мне совсем тебя не жаль.

(переклад)

Краще б тебе я не мучила.
Не давала приводу.
А то надто швидко набридла
Ти і все твоє життя колюче.
Приспів:
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Відчуваю, тепер пограла я
З почуттями твоїми даремно.
Не сумувала і не сумувала
До пори, до часу без справи маялася.
Приспів:
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Мереживо сплела моя молодість,
Як виявилося, для тебе.
Холодність не хувала в
голосі, як виявилося, даремно.
Приспів:
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко твоя музика.
Нехай скаже всім про свій смуток.
Звуки всі її лише обузою,
Мені — зовсім тебе не шкода.
Десь далеко, нехай розповість усім.
Звуки всі її лише обузою,
Мені зовсім тебе не жаль.
Десь далеко, нехай розповість усім.
Звуки всі її лише обузою,
Мені зовсім тебе не жаль.