Переклад тексту пісні Русалки - Наталия Власова

Русалки (оригінал)

Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Оправдались надежды, брось сомненья и страх,
Это танец русалок у всех на глазax.
Где-то в тающей пене, между раненых скал
Сможет тот их увидеть, кто долго искал.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
По волнам как по небу, между песен и снов.
Если вдребезги сердце, значит — это любовь.
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Среди жемчужин узнаешь, вдруг,
что ты кому-то нужен!»
«Не двигайся, смотри, они танцуют,
Русалки на воде судьбу рисуют!»
Припев:
«Не двигайся, смотри:
Они как люди!»
«Не двигайся, смотри,
И будь что будет!»
«Не двигайся, смотри,
Они танцуют!»
«Русалки на воде судьбу рисуют!»

Русалки (переклад)

Приспів:
«Не рухайся, дивись:
Серед перлин дізнаєшся, раптом,
що ти комусь потрібен!»
«Не рухайся, дивись, вони танцюють,
Русалки на воді долю малюють!»
Виправдалися надії, кинь сумніви і страх,
Це танець русалок у всіх на очах.
Десь у таючої піні, поміж поранених скель
Зможе той їх побачити, хто довго шукав.
Приспів:
«Не рухайся, дивись:
Серед перлин дізнаєшся, раптом,
що ти комусь потрібен!»
«Не рухайся, дивись, вони танцюють,
Русалки на воді долю малюють!»
По хвиль як по небу, між пісень і снів.
Якщо вщент серце, значить — це любов.
Приспів:
«Не рухайся, дивись:
Серед перлин дізнаєшся, раптом,
що ти комусь потрібен!»
«Не рухайся, дивись, вони танцюють,
Русалки на воді долю малюють!»
Приспів:
«Не рухайся, дивись:
Вони як люди!
«Не рухайся, дивись,
І будь будь що!»
«Не рухайся, дивись,
Вони танцюють!"
«Русалки на воді долю малюють!»