Переклад тексту пісні Райское яблоко - Наталия Власова

Райское яблоко (оригінал)

Крутится — вертится
времени веретено,
День ночью сменится,
станет за окном темно.
Стерпится — слюбится,
пойму когда-нибудь.
А пока, милый мой,
Не люблю тебя ничуть.
Шелковым стелишься
и как на ладони весь.
Так всю любовь твою
можно наперед прочесть.
Райское яблоко
для меня с небес сорвал,
Думал все, я твоя,
но сам себе лгал.
Где поет твоя гармонь,
там с земли на небо,
Улетают звуки,
унося все беды.
Буду спать спокойно
до тех пор покуда,
Ты, такой хороший,
просто рядом будешь

Райское яблоко (переклад)

Крутиться - крутиться
часу веретено,
День уночі зміниться,
стане за вікном темно.
Стерпиться — злюбиться,
зрозумію колись.
А поки, милий мій,
Не люблю тебе анітрохи.
Шовковим стелишся
і як на долоні весь.
Так все кохання твоє
можна наперед прочитати.
Райське яблуко
для мене з небес зірвав,
Думав усе, я твоя,
але сам собі брехав.
Де співає твій гармоній,
там із землі на небо,
Відлітають звуки,
забираючи всі біди.
Спатиму спокійно
до тих пір поки,
Ти такий хороший,
просто поруч будеш