Переклад тексту пісні Она - Наталия Власова

Она (оригінал)

Розовой пташкой он назвал ее.
Гордая мордашка от любви его.
Смелая песня, танец ее,
Только в памяти останутся у него.
Припев:
Она упорхнула от него навсегда.
Долго песенки пела и вдруг поняла,
Что давно уже для неба крылья берегла,
Не найдешь ты свою пташечку никогда.
Прыткое сердечко и ее душа
Не найдут за речкой лучше шалаша.
А на нарядный перьев узор,
Сможет только любоваться чей-то
краткий взор.
Припев:
Она упорхнула от него навсегда.
Долго песенки пела и вдруг поняла,
Что давно уже для неба крылья берегла,
Не найдешь ты свою пташечку никогда.
У очаровашки не было и нет,
Лепестков ромашки для подсчета лет.
Так беззаботно и весела
Пролетает жизнь свою всю до конца.
Припев:
Она упорхнула от него навсегда.
Долго песенки пела и вдруг поняла,
Что давно уже для неба крылья берегла,
Не найдешь ты свою пташечку никогда.
Она упорхнула от него навсегда.
Долго песенки пела и вдруг поняла,
Что давно уже для неба крылья берегла,
Не найдешь ты свою пташечку никогда.
Никогда, никогда, никогда.

Она (переклад)

Рожевою пташечкою він назвав її.
Горда мордочка від любові його.
Смілива пісня, танець її,
Тільки в пам'яті залишаться в нього.
Приспів:
Вона впорхнула від нього назавжди.
Довго пісеньки співала і раптом зрозуміла,
Що давно вже для неба крила берегла,
Не знайдеш ти свою пташечку ніколи.
Швидке серце і душа
Не знайдуть за річкою краще куреня.
А на нарядний пір'я візерунок,
Чи зможе тільки милуватися чийсь
короткий погляд.
Приспів:
Вона впорхнула від нього назавжди.
Довго пісеньки співала і раптом зрозуміла,
Що давно вже для неба крила берегла,
Не знайдеш ти свою пташечку ніколи.
У чарівниці не було і ні,
Пелюстки ромашки для підрахунку років.
Так безтурботно і весела
Пролітає життя своє до кінця.
Приспів:
Вона впорхнула від нього назавжди.
Довго пісеньки співала і раптом зрозуміла,
Що давно вже для неба крила берегла,
Не знайдеш ти свою пташечку ніколи.
Вона впорхнула від нього назавжди.
Довго пісеньки співала і раптом зрозуміла,
Що давно вже для неба крила берегла,
Не знайдеш ти свою пташечку ніколи.
Ніколи ніколи, ніколи.