Переклад тексту пісні Ночами - Наталия Власова

Ночами (оригінал)

Ждать и верить обещала,
«Как без милого прожить?»
Ненадолго провожала,
А, оказалось, на всю жизнь…
Морями, морями, морями
Плавал в голубой дали.
Мы сами, мы сами, мы сами
Свою любовь не сберегли.
Ночами, ночами, ночами
Птицы в голубой дали,
Кричали, кричали, кричали,
Чтоб мы любовь берегли.
Письма белые устали
В даль лететь за кораблем.
Мы друг друга потеряли
И больше не найдем.
Морями, морями, морями
Плавал в голубой дали.
Мы сами, мы сами, мы сами
Свою любовь не сберегли.
Ночами, ночами, ночами
Птицы в голубой дали
Кричали, кричали, кричали…
Чтоб мы любовь берегли.
Морями, морями, морями
Плавал в голубой дали.
Мы сами, мы сами, мы сами
Свою любовь не сберегли.
Ночами, ночами, ночам
Птицы в голубой дали.
Кричали, кричали, кричали,
Но мы любовь не сберегли.

Ночами (переклад)

Чекати і вірити обіцяла,
"Як без милого прожити?"
Ненадовго проводжала,
А виявилося, на все життя...
Морями, морями, морями
Плавав у блакитній далині.
Ми самі, ми самі, ми самі
Своє кохання не зберегли.
Ночами, ночами, ночами
Птахи в синій дали,
Кричали, кричали, кричали,
Щоб ми кохання берегли.
Листи білі втомилися
В далечінь летіти за кораблем.
Ми один одного втратили
І більше не знайдемо.
Морями, морями, морями
Плавав у блакитній далині.
Ми самі, ми самі, ми самі
Своє кохання не зберегли.
Ночами, ночами, ночами
Птахи в блакитному дали
Кричали, кричали, кричали...
Щоб ми кохання берегли.
Морями, морями, морями
Плавав у блакитній далині.
Ми самі, ми самі, ми самі
Своє кохання не зберегли.
Ночами, ночами, ночами
Птахи в синій дали.
Кричали, кричали, кричали,
Але ми кохання не зберегли.