Переклад тексту пісні Не понимаю - Наталия Власова

Не понимаю (оригінал)

Вроде бы так хочется к тебе прижаться
Рассказать, что нового, с тобой остаться.
От беды до радости два мелких шага,
Первый как захочется, второй как надо.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Ты как очарованный пошел за мною,
Не стесняясь прошлого, светясь мечтою.
Колыбель качается, роняет слезы,
А ты мне, как в первый раз, все даришь розы.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Каждый день с утра глаза сонной печали,
Думаю, что от тебя мне некуда деться.
Станем для друг друга дальними островами,
Тогда послушаю, что скажет сердце.
Припев:
«Не уходи, или наоборот!»
«Скройся от глаз за дальний поворот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
«Не уходи, или наоборот!»
Может ничтожна, а может и велика
Моя любовь — не знаю еще пока.
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю
Не понимаю

(переклад)

Начебто так хочеться до тебе притиснутись
Розповісти, що нового, з тобою залишитися.
Від біди до радості два дрібні кроки,
Перший як заманеться, другий як треба.
Приспів:
«Не йди, або навпаки!»
«Скройся від очей за дальний поворот!»
Може нікчемна, а може і велика
Моє кохання - не знаю ще поки.
Не розумію
Не розумію
Ти як зачарований пішов за мною,
Не соромлячись минулого, світячись мрією.
Колиска гойдається, кидає сльози,
А ти мені, як вперше, все даруєш троянди.
Приспів:
«Не йди, або навпаки!»
«Скройся від очей за дальний поворот!»
Може нікчемна, а може і велика
Моє кохання - не знаю ще поки.
Не розумію
Не розумію
Щодня з ранку очі сонної печалі,
Думаю, що від тебе мені нікуди подітися.
Станемо для один одного далекими островами,
Тоді послухаю, що серце скаже.
Приспів:
«Не йди, або навпаки!»
«Скройся від очей за дальний поворот!»
Може нікчемна, а може і велика
Моє кохання - не знаю ще поки.
«Не йди, або навпаки!»
Може нікчемна, а може і велика
Моє кохання - не знаю ще поки.
Не розумію
Не розумію
Не розумію
Не розумію