Переклад тексту пісні На белых парусах - Наталия Власова

На белых парусах (оригінал)

У неба в глазах замёрзли цветы,
У неба в глазах — тайна!
Но, не обещать мы не могли,
А, что впереди — знать бы?
Припв:
Сколько дорог видны с высоты?
Где там на миг есть я и есть ты!
Сколько ещё разлук и имён,
Ждать будут лучших времён?
Сколько дорог видны с высоты,
Где там на миг есть я и есть ты!
Сколько ещё разлук и имён,
Ждать будут лучших времён?
Заметили листья дрожа на ветру,
Заметили, что тайна!
У неба в глазах замёрзли цветы
И что впереди — знать бы?
Припев:
Сколько дорог видны с высоты?
Где там на миг есть я и есть ты!
Сколько ещё разлук и имён,
Ждать будут лучших времён?
А я к тебе на белых парусах
Во сне лечу и не замечаю, что
В реке времён несёт меня вода,
Куда не знаю…
Припев:
Сколько дорог видны с высоты?
Где там на миг есть я и есть ты!
Сколько ещё разлук и имён,
Ждать будут лучших времён?
Сколько дорог видны с высоты?
Где там на миг есть я и есть ты!
Сколько ещё разлук и имён,
Ждать будут лучших времён?

(переклад)

У неба в очах замерзли квіти,
У неба в очах — таємниця!
Але, не обіцяти ми не могли,
А що попереду — знати?
Припв:
Скільки доріг видно з висоти?
Де там на мить є я і є ти!
Скільки ще розлука і імен,
Чекатимуть кращих часів?
Скільки доріг видно з висоти,
Де там на мить є я і є ти!
Скільки ще розлука і імен,
Чекатимуть кращих часів?
Помітили листя тремтіння на вітрі,
Помітили, що таємниця!
У неба в очах замерзли квіти
І що попереду — знати би?
Приспів:
Скільки доріг видно з висоти?
Де там на мить є я і є ти!
Скільки ще розлука і імен,
Чекатимуть кращих часів?
А я до тебе на білих вітрилах
Усні лечу і не помічаю, що
У річці часів несе мене вода,
Куди не знаю…
Приспів:
Скільки доріг видно з висоти?
Де там на мить є я і є ти!
Скільки ще розлука і імен,
Чекатимуть кращих часів?
Скільки доріг видно з висоти?
Де там на мить є я і є ти!
Скільки ще розлука і імен,
Чекатимуть кращих часів?