Переклад тексту пісні Любовь-комета - Наталия Власова

Любовь-комета (оригінал)

Я так хочу чтобы у вас было всё
И только капли не хватало.
Осталось то, о чём мечтать до зари
Алой.
И вроде день как день, да только мне жить
На свете так леггко стало —
Узнала я: везёт тому, кто везёт —
Разве мало?
Узнала я: везет тому кто везет —
Разве мало.
Не знаю я и ты, не знает никто
Что ждёт нас там за поворотом.
А может быть за ним найду я того
Того кого-то?
А может быть за ним найду я того
Того кого-то.
Ты не поверишь, но бывает и так
Сразу выпал чет и нечет.
Свалилась вновь любовь на шар голубой
В этот вечер!
И ты отдал бы всё, поставил на кон
Да только нет такой приметы:
Нам не узнать когда и где упадёт
Любовь-комета!
Нам не узнать когда и где упадёт
Любовь-комета!

Любовь-комета (переклад)

Я так хочу щоб у вас було все
І тільки краплі не вистачало.
Залишилося те, про що мріяти до зари
Пунсовий.
І ніби день як день, так тільки мені жити
На світі так легко стало—
Дізналася я: щастить тому, хто везе—
Хіба мало?
Дізналася я: щастить тому, хто щастить —
Хіба мало.
Не знаю я і ти, не знає ніхто
Що чекає нас там за поворотом.
А може бути за ним знайду я того
Того когось?
А може бути за ним знайду я того
Того когось.
Ти не повіриш, але буває і так
Відразу випав чет і небрат.
Звалилося знову кохання на куль блакитний
Цього вечора!
І ти віддав би все, поставив на кін
Так тільки немає такої прикмети:
Нам не дізнатися коли і де впаде
Кохання-комета!
Нам не дізнатися коли і де впаде
Кохання-комета!