Переклад тексту пісні Бай-бай - Наталия Власова, Григорий Лепс

Бай-бай (оригінал)

Я конечно не подумал, я забыл все непременно.
Я сказал, что буду в восемь.
Ты ждала меня так верно.
Я звонила и скучала.
Волновалась параллельно.
А потом все оборвалось, я сказала откровенно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Ты конечно не поверишь.
Ты вернешься непременно.
Да и я не буду против — расскажу все откровенно:
Как звонила и скучала, волновалась многократно.
Как потом все оборвалось, повторяю деликатно:
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — это мой довод, когда искать будешь повод.
Мой мир нов и чудесен, мне в нем ты не интересен.
Бай-бай — все мне понятно!
Бай-бай — топай обратно.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.
Бай-бай — все не так плохо!
Не плачь, милая кроха.
Твой мир нов и чудесен, но мне он не интересен.

Бай-бай (переклад)

Я звичайно не подумав, що я забув все неодмінно.
Я сказав, що буду о восьмій.
Ти чекала на мене так правильно.
Я дзвонила і сумувала.
Хвилювалася паралельно.
А потім усе обірвалося, я сказала відверто:
Бай-бай – все мені зрозуміло!
Бай-бай - тупай назад.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.
Бай-бай – все не так погано!
Не плач, мила крихітка.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.
Ти, звичайно, не повіриш.
Ти повернешся неодмінно.
Та й я не буду проти – розповім усе відверто:
Як дзвонила і сумувала, хвилювалася багаторазово.
Як потім усе обірвалося, повторюю делікатно:
Бай-бай – все мені зрозуміло!
Бай-бай - тупай назад.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.
Бай-бай – все не так погано!
Не плач, мила крихітка.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.
Бай-бай — це мій аргумент, коли шукатимеш привід.
Мій світ новий і дивовижний, мені в ньому ти не цікавий.
Бай-бай – все мені зрозуміло!
Бай-бай - тупай назад.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.
Бай-бай – все не так погано!
Не плач, мила крихітка.
Твій світ новий і дивовижний, але мені він не цікавий.