Переклад тексту пісні Бусы - Наталия Власова

Бусы (оригінал)

Мне подарила тетя бусы.
Рябины красной цвет.
Мне подарила тетя бусы.
Каких уж больше нет.
И я иду в них отражаясь.
В витринах и глазах.
И я иду в них улыбаясь.
Ни с кем и просто так.
Припев:
Просто так, без всякого повода.
Я иду, по улицам города.
Прелегко и сердцу так легко.
Всё вокруг, на улице города.
Улыбнись, на встречу идущему.
Отзовись, тебя зовущему.
И поймешь, как сердцу дорого всё вокруг.
Я подарю тебе на счастье, рябиновый привет.
И настроение в придачу.
Какого лучше нет.
И с ним войдешь ты отражаясь.
В витринах и глазах.
И сним пойдешь ты улыбаясь.
Всем встречным просто так.
Припев:
Просто так, без всякого повода.
Я иду, по улицам города.
Прелегко и сердцу так легко.
Всё вокруг, на улице города.
Улыбнись, на встречу идущему.
Отзовись, тебя зовущему.
И поймешь, как сердцу дорого всё вокруг.
Мне подарила тетя бусы.
Рябины красной цвет.
Мне подарила тетя бусы.
Каких уж больше нет.
И я иду в них отражаясь.
В витринах и глазах.
И я иду в них улыбаясь.
Ни с кем и просто так.
Припев:
Просто так, без всякого повода.
Я иду, по улицам города.
Прелегко и сердцу так легко.
Всё вокруг, на улице города.
Улыбнись, на встречу идущему.
Отзовись, тебя зовущему.
И поймешь, как сердцу дорого всё вокруг.

(переклад)

Мені подарувала тітка намисто.
Горобини червоний колір.
Мені подарувала тітка намисто.
Яких більше немає.
І я іду в них відбиваючись.
У вітринах і очах.
І я іду в них усміхаючись.
Ні с ким і просто так.
Приспів:
Просто так, без жодного приводу.
Я іду, вулицями міста.
Прелегко і серцю так легко.
Все навколо, на вулиці міста.
Усміхнися, на зустріч, що йде.
Відгукнися, тебе кличе.
І зрозумієш, як серцю дорого все довкола.
Я подарую тобі на щастя, горобинне привітання.
І настрій на придачу.
Якого найкраще немає.
І з ним увійдеш ти відбиваючись.
У вітринах і очах.
І знім підеш ти усміхаючись.
Усім зустрічним просто так.
Приспів:
Просто так, без жодного приводу.
Я іду, вулицями міста.
Прелегко і серцю так легко.
Все навколо, на вулиці міста.
Усміхнися, на зустріч, що йде.
Відгукнися, тебе кличе.
І зрозумієш, як серцю дорого все довкола.
Мені подарувала тітка намисто.
Горобини червоний колір.
Мені подарувала тітка намисто.
Яких більше немає.
І я іду в них відбиваючись.
У вітринах і очах.
І я іду в них усміхаючись.
Ні с ким і просто так.
Приспів:
Просто так, без жодного приводу.
Я іду, вулицями міста.
Прелегко і серцю так легко.
Все навколо, на вулиці міста.
Усміхнися, на зустріч, що йде.
Відгукнися, тебе кличе.
І зрозумієш, як серцю дорого все довкола.