Переклад тексту пісні Down on Penny's Farm - Natalie Merchant

Down on Penny's Farm (оригінал)

Come here ladies and gentleman
Listen to my song
Play it to you right
But you may think it wrong
May make you mad
But I mean no harm
It’s just about the renters
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Go into the fields
And you work all day
Deep into the night
But you get no pay
Promise you some meat
Or a little bucket of lard
It’s hard to make a living
On Penny’s farm
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Hear George Penny
He’ll be coming into town
With a wagon load of peaches
Not a one of them sound
Gotta get his money
Gotta get a check
Pay you for a bushel
But you never get a peck
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
George Penny’s renters
They be coming into town
With their hands in their pockets
And their heads hanging down
Go to the merchant
And the merchant he’ll say,
«your mortgage it is due
And I’m looking for my pay�?
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm
Deep into his pocket
With a trembling hand,
«can't pay you what I owe
But i’ll pay you what I can�?
Down to the merchant
And the merchant make a call
Put you on the chain gang
Don’t pay at all
It’s a hard time in the country
Down on Penny’s farm

(переклад)

Ідіть сюди, пані та панове
Послухайте мою пісню
Слухайте праворуч
Але ви можете подумати, що це неправильно
Може звести вас з глузду
Але я не маю на увазі жодної шкоди
Йдеться лише про орендарів
На фермі Пенні
Це важкий час у країні
На фермі Пенні
Перейдіть у поля
А ти працюєш цілий день
Глибоко в ніч
Але вам не платять
Обіцяй тобі м'ясо
Або маленьке відро сала
Важко заробляти на життя
На фермі Пенні
Це важкий час у країні
На фермі Пенні
Почуй Джорджа Пенні
Він приїде до міста
З вагоном із персиками
Не одна з них звучить
Треба отримати його гроші
Треба отримати чек
Платять за бушель
Але ви ніколи не отримаєте жодного клюну
Це важкий час у країні
На фермі Пенні
Орендатори Джорджа Пенні
Вони приїжджають до міста
З руками в кишенях
І їхні голови звисають
Перейдіть до продавця
А купець скаже:
«Ваша іпотека настає
І я шукаю свою зарплату?
Це важкий час у країні
На фермі Пенні
Глибоко в кишені
Тремтячою рукою,
«Не можу заплатити тобі те, що я винен
Але я заплачу вам, що зможу?
До продавця
І продавець зателефонує
Поставте вас у ланцюг
Не платіть взагалі
Це важкий час у країні
На фермі Пенні