Переклад тексту пісні Topsyturvey-World - Natalie Merchant

Topsyturvey-World (оригінал)

If the butterfly courted the bee*
And the owl the porcupine
If churches were built in the sea
And the three times one was nine
Then the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
If the pony rode his master
And if buttercups ate the cows
If the cat had the dire disaster
To be worried by the mouse
Then the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
If mama sold the baby
To a gypsy for half a crown
If a gentleman was a lady
Then the world would be Upside-Down
And the world would be Upside-Down, yes
The world would be Upside-Down
What a topsy turvy world this would be
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
And if any or all of these wonders
Should ever come about
I consider them blunders, no
I should be Inside-Out
Yeah I should be Inside-Out
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
The world would be Upside-Down, yeah
The world would be Upside-Down
Just imagine
The owl and the porcupine
Churches were built in the sea
If the butterfly courted the bee
The owl and the porcupine
If churches were built in the sea
The three times one was nine
Just imagine
Three times one was nine
If the butterfly courted the bee
The owl and the porcupine
If churches were built in the sea
The three times one was nine
If the pony rode his master
Then the world would be Upside-Down
Upside-Down
I mean really Upside-Down

(переклад)

Якщо метелик залицявся до бджоли*
І сова дикобраз
Якби церкви будували в морі
А три рази один був дев'ять
Тоді світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Який би це був крутий світ
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Якщо поні їздив верхи на своєму господарі
А якби маслюки з’їли корів
Якби з кішкою трапилося жахливе лихо
Турбуватися через мишу
Тоді світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Який би це був крутий світ
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Якщо мама продала дитину
Цигану за півкрони
Якби джентльмен був леді
Тоді світ був би перевернутим
І світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Який би це був крутий світ
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
І якщо будь-які чи всі ці дива
Повинно колись виникнути
Я вважаю їх помилками, ні
Я повинен бути навиворіт
Так, я повинен бути навиворіт
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Світ був би перевернутим, так
Світ був би перевернутим
Просто уяви
Сова і дикобраз
Церкви будували в морі
Якщо метелик залицявся до бджоли
Сова і дикобраз
Якби церкви будували в морі
Три рази один був дев'ять
Просто уяви
Три рази один був дев'ять
Якщо метелик залицявся до бджоли
Сова і дикобраз
Якби церкви будували в морі
Три рази один був дев'ять
Якщо поні їздив верхи на своєму господарі
Тоді світ був би перевернутим
Догори ногами
Я маю на увазі справді перевернутий