Переклад тексту пісні To Love Is to Bury - Natalie Merchant

To Love Is to Bury (оригінал)

I buried him down by the river
cause thats where he liked to be And every night when the moon is high
I go there and weep openly
He and I were married
By this river neath this willow tree
And with God and friends witnessing it He pledged his life to me To me he was earth
And I rooted in his soil
I to he was sky vast and free
Of the burdens from which he toiled
Then one night a terrible fight
Words spoken better left unsaid
With his wedding vows ringing in my ears
He gave his life to me They say to love is to bury
Those demons from which we all hide
But tonight by this river neath this willow tree
Becoming one of earth and sky
200 more miles
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
I got willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
In nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung
And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I dont travel past, travel hard before
And Im beginning to understand
That Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold
But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, Ill turn back
And you and I can begin again
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldnt trade all your golden tomorrows
For one hour of this night
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire

To Love Is to Bury (переклад)

Я поховав його біля річки
бо саме там він любив бути І кожну ніч, коли місяць високий
Я йду туди й відкрито плачу
Ми з ним були одружені
Біля цієї річки біля цієї верби
І коли Бог і друзі були свідками цього, Він поклав своє життя мені Для мене він був землею
І я вкорінився на його ґрунті
Я для він був небесним простором і вільним
Про тягарі, з яких він мучився
Потім однієї ночі сталася жахлива бійка
Сказані слова краще залишити невимовними
З його весільними клятвами, які лунають у моїх вухах
Він віддав мені Своє життя Кажуть кохати — — поховати
Ті демони, від яких ми всі ховаємося
Але сьогодні вночі біля цієї річки біля цієї верби
Стати одним із землі й неба
Ще 200 миль
Атланта — далекий спогад
Монтгомері недавнє народження
І Тулса горить на підлозі пустелі
Як сигнальний вогонь
Мені дав Віллі на радіо
Десяток речей у мене на думці
І номер один — конкретизація
Ці мої мрії
У мене в черзі ще 200 миль дощового асфальту
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
У Нешвілі є запальничка
У корпусі, щоб усі бачили
Це говорить про сни та душевний біль
Залишився неоспіваним
А в кутку стоїть гітара і
Самотні слова, написані в п’яній руці
Я не подорожую минулим, я важко подорожую раніше
І я починаю розуміти
У мене в черзі ще 200 миль дощового асфальту
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
Кажуть, що я божевільний
Моє життя даремно на цій дорозі
Цей час знайде мої мрії
Наляканий або мертвий і холодний
Але я чув, що є світло
Притягує мене до кінця
І коли я доїду туди, я повернуся назад
І ми з вами можемо почати знову
У мене в черзі ще 200 миль дощового асфальту
Перед сном
Але не буде теплих простирадл чи привітних обіймів
Щоб потрапити в сьогоднішній вечір
У мене в черзі ще 200 миль дощового асфальту
Перед сном
Але я б не проміняв усі ваші золоті завтра
Протягом однієї години цієї ночі
Атланта — далекий спогад
Монтгомері недавнє народження
І Тулса горить на підлозі пустелі
Як сигнальний вогонь