Переклад тексту пісні This House Is on Fire - Natalie Merchant

This House Is on Fire (оригінал)

This house is on fire!
Kick off your boots, come sit a spell.
Listen to me worry, come and listen well.
All you better best come and lean in boys, I don’t dare raise my voice.
I’ve been sitting here for the longest time reading all the warning and the
danger signs.
I don’t have the gift of the prophecy, telling everybody how it’s going to be.
Soon come, soon come the day this tinderbox is gonna blow in your face.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
It’s all gonna catch like a house on fire, spark an evil blaze and burn higher.
Well, I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going
to be.
You go passing wrong for right and right for wrong
People only stand for that for just so long.
I don’t have the gift of the prophesy, telling everybody how it’s going to be.
There’s a wild fire catching in the whip of the wind
That could start a conflagration like there has never been.
This house is on fire!

This House Is on Fire (переклад)

Цей будинок горить!
Скиньте чоботи, прийди й почаруйся.
Слухай мене, хвилюйся, приходь і слухай добре.
Краще приходьте і прихильтеся до хлопців, я не смію підвищувати голос.
Я сиджу тут найдовше, читаючи всі попередження та
ознаки небезпеки.
Я не маю дару пророцтва, щоб розповідати всім, як воно будеться.
Скоро прийде, незабаром настане той день, коли ця трутниця влетить вам у обличчя.
Я не володію даром пророкування, щоб розповідати всім, як воно будеться.
Ви приймаєте помилку за правильність і правильне за неправильне
Люди це просто так довго.
Все це спалахне, як дім у вогні, спалахне злий вогонь і згорить вище.
Ну, я не маю дару пророкувати, щоб розповідати всім, як усе йде
бути.
Ви приймаєте помилку за правильність і правильне за неправильне
Люди це просто так довго.
Я не володію даром пророкування, щоб розповідати всім, як воно будеться.
Дикий вогонь ловить батіг вітру
Це може почати пожежа, якої ніколи не було.
Цей будинок горить!