Переклад тексту пісні The Living - Natalie Merchant

The Living (оригінал)

What’s it like there outside
With the living?
From this broken down place
Where i hide
From the living
Cause i don’t care to stay
With the living
Oh, the bottle has been to me
My closest friend and
My worst enemy
Afraid that i’ve walked a fine line
Squandered it all
And wasted my time
And i don’t stand a chance
Among the living
All the lovers i’ve gambled and lost
Count my mistakes
Whatever the cost
I’ll go off, i’ll make myself scarce
Come tomorrow
You won’t find me here
No, i don’t think i’ll remain

The Living (переклад)

Як там надворі
З живими?
З цього зламаного місця
Де я ховаюся
Від живих
Бо я не хочу залишатися
З живими
О, пляшка була для мене
Мій найближчий друг і
Мій найлютіший ворог
Боюся, що я пройшов тонку лінію
Розтратив все
І витратив мій час
І я не маю жодних шансів
Серед живих
Усі закохані, яких я грав і втратив
Порахуйте мої помилки
Незалежно від вартості
Я піду, я зроблю дефіцит
Приходь завтра
Ви не знайдете мене тут
Ні, не думаю, що залишуся